英語に翻訳お願いします！！！！

レポートに困ってます！！！


内容は科学の進歩によるデメリットです！


ここからしたです！お願いいたします！！



"ケータイやタブレットと同時にSNSの復興で人間は簡単にコミュニケーションをとれるようになった。メールはもちろんのこと、SNSを使って
友達や彼女や彼氏まで簡単に作れるようになった。
しかしその反面、インターネット上でしかコミュニケーションをとれない人がとても多くなった。
それにより、人と話すことができなかったりする人もいる。
　コミュニケーションの大半をSNSがしめるようになってしまい、身近な人とも直接的なふれあいが減ってしまった。

いろんなことが機械化しているが、技術や文化
人と人との繋がり
そういうものがどんどん減っていってしまっている。

だから科学は人間の生活は豊かにするが
人間の心を貧しくしてしまっているとおもう。

No.2 回答者： ORUKA1951 回答日時： 2016/06/30 19:54

こんなの日本語さえちゃんとできていれば、翻訳サイトでいくらでも翻訳してくれる。

★要は日本語能力ができていれば、
携帯電話やタブレットを使ったSNSの発達で、人々はコミュニケーションを容易にとれるようになった。今では、人々は、SNSを使って友達や彼女や彼氏まで作れるようになった。
↓
People could communicate now easily by development of SNS using a cellular phone and a tablet. People could even make now a friend, her and boyfriend using SNS in now.

by 英語翻訳 - エキサイト翻訳 for @nifty( http://www.excite.co.jp/world/nifty/ )

というふうにね。主語を補完して、きちんとした日本語にする。