みなさん、こんにちは。
私は外国人です。大学で日本語を勉強しています。
観光通訳の授業を担当している先生は日本人で、先週「日本語メールを正しく送ってください」とおっしゃいました。メールの本文は大丈夫ですが、件名はちょっと… (T ^ T)
それで正しい件名を教えていただけませんか。
二週間後、博物館について発表しますから、グループのメンバー名簿を送らなければなりません。先生は「件名は短く、分かりやすい。見るだけで、すぐに主な内容が分かる」とおっしゃいました。
例えば:「~の件」、「~について」。今度の件名は「○○のメンバーについて」とかだと思います。しかし、「○○」にはどう書けばいいのだろうかと考えています。
正しい件名を教えてもらえると、本当にありがたいです。
A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
件名は日本人でも難しいです。
でもそんなに深く考えずに気楽に考えていいと思いますよ。
発表グループのメンバーの件
こんな感じでどうでしょうか?
また、グループ名やグループごとで発表することが違う場合は
【博物館】発表グループのメンバーの件
【○○グループ】発表グループのメンバーの件
このように書いてもいいと思います。
No.4
- 回答日時:
「正しい件名(≒正解)」と言うものは、ないと思います。
キーワードは、「博物館について発表」と「グループのメンバー名簿」でしょう。
従い、その「両方」か「いずれか」は必要です。
「正しい」「分かりやすい」などと重視すれば「両方」で、「博物館発表におけるグループ名簿送付の件」みたいな感じですが、これだと長ったらしい件名になってしまいます。
逆に「短く」「主な内容」を重視すれば、「博物館発表に関する件」「名簿送付の件」など。
その中間が「博物館発表時の名簿送付の件」「名簿(博物館発表用)送付の件」とかかな?
「両方」のパターンから、省ける文字を削除する感じです。
No.5
- 回答日時:
>博物館について発表しますから、グループのメンバー名簿を送らなければなりません
これがまず理解不能。
・・・・発表するにあたり・・・、・・・発表するので・・・・
①、発表するグループ(複数)の名簿?、グループ(単一、または複数)の構成メンバーの名簿?。
②、送付先は?その先生?。
○月○日発表会の発表者名簿(グループ)について
○月○日博物館にかかる発表会の発表者名簿(グループ)について
No.6
- 回答日時:
他の方も書いている通り、件名に正解は有りません。
と言うと回答にならないので、私のルールを説明します。日本語では、4W1Hを先ず考えます。
いつ When
どこで Where
誰が Who
何を What
どうした How
次に省略出来るものがあれば、省きます。
この場合いつとどこでが一つに省略出来るなら省略します。メンバーと名簿も一つに省略できます。
(○月○日開催の)博物館に関する発表会の出席者(メンバーの)名簿の提出について
とでもできます。
そして、先生にも沢山のメールが届いていますが、それをいちいち見ている暇は有りません。そこで、受信者が、メールを見る優先順位を文頭に示してあげます。
【緊急】【重要】【秘密】【報告期限○月○日】など。
日本語の難しい所は、省略しても意味が通じてしまう事です。
実は、「こんにちは」は、「今日は御機嫌いかがですか?」の省略形、「さようなら」は、「左様ならば」(ではそういうことでお別れいたします)の省略形です。
勉強頑張って下さい。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネスメールって学校に対してもやるの? 大学の進路サポートセンター(進路をサポートしてくれるところ 2 2022/04/18 09:42
- 観光地・ランドマーク K-ETA申請費用について 2 2022/09/27 14:27
- ビジネスマナー・ビジネス文書 取引先とのメール文面で、 a社の内容をシステム会社のb社に伝えたり確認する際のメール文面の記載は、「 1 2023/07/25 17:33
- 派遣社員・契約社員 短期派遣バイトの大量募集に応募しています。大量を選んでいるのは最初の研修で教える側と自分が一対一にな 1 2022/09/05 12:22
- その他(Microsoft Office) outlookで宛先が異なるメールを一括送信する方法 outlookで200人それぞれをtoに指定し 2 2023/08/03 21:24
- 消費者問題・詐欺 【Twitterでの詐欺】友人からの相談です。 友人は高校生(18歳未満)です。 Twitterで6 2 2022/07/07 10:26
- ビジネスマナー・ビジネス文書 メールの件名について 就活情報系のサイトを見ていると、メールで就職先に必要書類を提出する際の件名が「 2 2022/06/25 11:10
- その他(教育・科学・学問) 大学期末試験における不合格処理はなるべく避けた方がいいですか。 3 2022/08/20 15:42
- その他(メールソフト・メールサービス) 【GAS】GMail自動送信 2 2022/09/04 06:19
- 政治 9億6千万円の不正受給が行われる自民党の政治は、いい加減終わりにしないといけませんね? 5 2022/05/31 10:37
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
同窓会名簿で、亡くなった方の記載
-
エクセルで学年クラスが変わっ...
-
Access]2つのテーブルを比較し...
-
【緊急】エクセルで複数の同じ...
-
亡くなられた方の表現
-
新橋の名簿図書館について
-
保護者名簿を作成したいが、依...
-
Accessでレコードを別テーブル...
-
こんな時の言い回し
-
幼稚園で園児の住所、電話番号...
-
勧誘電話の疑問
-
大学の同窓会名簿に載らないと...
-
同窓会の名簿に欠席者・物故者...
-
オンラインでの名簿管理ソフト...
-
一部の古本屋さんに個人名簿?
-
差し込み印刷 1ページに複数の...
-
同盟の名簿作成方法
-
名前のローマ字表記について…
-
同期と給料に差がありました。 ...
-
「○日までに」の意味、その日は...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
同窓会名簿で、亡くなった方の記載
-
エクセルで学年クラスが変わっ...
-
Accessでレコードを別テーブル...
-
Access]2つのテーブルを比較し...
-
差し込み印刷 1ページに複数の...
-
同窓会の名簿に欠席者・物故者...
-
保護者名簿を作成したいが、依...
-
幼稚園で園児の住所、電話番号...
-
国立病院機構の採用者名簿に、...
-
こんな時の言い回し
-
卒業者名簿にメールアドレスを...
-
新橋の名簿図書館について
-
携帯のアドレス帳に「山田さん...
-
同窓会名簿作成のための、個人...
-
教員採用の名簿登載について
-
iタウンページの電話番号や住...
-
Excel.名簿一覧表から別シート...
-
お祝いや香典の書き方
-
大学の同窓会名簿に載らないと...
-
エクセルの曜日別の参加者名簿...
おすすめ情報