実母に近い叔母の死に対する喪中ハガキの書き方

今年叔母が亡くなりました。叔母は私が6歳の時から死んだ母親に
変わってわたくしを育ててくれました。私は実母と思っています。
賀状の代わりに喪中ハガキにて挨拶を送るにあたって
叔母の表現をどう書けば良いのか教えてください。
　①「本年9月に叔母（私の養母）○○▽子が九十六歳にて永眠しました 」
とか
　②「本年9月に叔母（私の育ての親））○○▽子が九十六歳にて永眠しました 」
とかでいいのでしょうか？
それともスッキリ
　③「本年9月に叔母○○▽子が九十六歳にて永眠しました 」で良いのでしょうか？
私にとっては実母同様だったことを残したいのですが・・・。

No.4 回答者： nitto3 回答日時： 2016/10/30 18:51

そうしないと喪中の意味が誤解されかねないね。

①，②でもいいけど、③で注釈入れたほうがいいかな。

No.3 回答者： mukaiyama 回答日時： 2016/10/30 13:20

＞①「本年9月に叔母（私の養母…

戸籍上の養子-養親関係にあるのですか。
そうでなければ、安易に養母などとすべきではありません。

＞②「本年9月に叔母（私の育ての親…

親代わりに私を育ててくれた叔母○○▽子が・・・。

＞③「本年9月に叔母○○▽子が…

それでは、「なんでこの人は叔母ぐらいで年賀欠礼するんだろう」ってことになります。

No.2 回答者： 紀子 回答日時： 2016/10/30 12:46

➀で、叔母と養母を逆にしては？

本年9月に養母（叔母）○○▽子が九十六歳にて永眠しました 」

No.1 回答者： そらたに 回答日時： 2016/10/30 12:24

１ですね。