「真逆」という言葉は存在しないのでしょうか？私の母が「『真逆』という言葉は存在しない。『正反対』とい

「真逆」という言葉は存在しないのでしょうか？私の母が「『真逆』という言葉は存在しない。『正反対』というのが正しい。」と言っています。しかし、NHKの朝ドラを見ていたら、昭和時代の設定にもかかわらず「真逆」を使っていました。(もっと昔の設定であるドラマでと使われていた気がします)
NHKが使っているのだから間違いではないのでは？と私は思うのですが本当はどうなんでしょうか。教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： 1311tobi 回答日時： 2016/11/01 21:18

質問者のお母さんは、言葉に詳しいのだと思います。

「真逆（まぎゃく）」ではなく「正反対」を使えという年配者は多いようです。現段階では、それが無難だとも思います。
　ただ、決して正統派の日本語とは言えませんが、そろそろ採用している辞書もあると思います。
　下記はまだ《「逆」を強調した俗語》にしていますが、ここまで行けば時間の問題でしょう。
https://kotobank.jp/word/%E7%9C%9F%E9%80%86-633589
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
真逆　マギャク

デジタル大辞泉の解説
ま‐ぎゃく【真逆】

［名・形動］《「逆」を強調した俗語》まったく逆であること。正反対なこと。また、そのさま。「前作とは性格が―の人物を演じる」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　ちなみに、昭和の設定だったNHKの朝ドラってなんでしょうか。
　当方は、幕末の設定だった『あさが来た』で使われたのを見てビックリポンでした。
【幕末の「真逆」──＃あさが来た　＃びっくりぽん】
http://ameblo.jp/kuroracco/entry-12085099158.html

　これは脚本家が無知なだけで、使われ始めた時代が違いすぎます。
　ただ、いつ頃から使われ始めたかは諸説あって……。
　流行語になったのは2000年になってからでしょうが、その前にもあって。
　おそらく下記にふたつが有力なようです。
1)「月姫」説
http://anond.hatelabo.jp/20081215173530
2)映像業界用語説
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%BF%BF%B5%D5

　詳しくは下記をご参照ください。
【突然ですが問題です【日本語編93】──真逆　まぎゃく　まさか【解答?編】】
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2283. …

この回答へのお礼

ありがとうございます。
言葉はどんどん変わっていくものですから、いつか「真逆」も正しい使い方として扱われてしまうかもしれないということですね。ちなみに、「真逆」が使われていたドラマは私が1番好きなドラマである「カーネーション」です。好きなドラマだけに少し残念でした。

お礼日時：2016/11/01 21:32

No.2 回答者： くんこば 回答日時： 2016/11/01 21:16

伝わればいいんじゃないですか？

言葉の由来を調べたら、そんなのばっかりですしね。

この回答へのお礼

それもそうですね。ありがとうございます。

お礼日時：2016/11/01 21:34

No.1 回答者： asgardr 回答日時： 2016/11/01 20:57

「真逆」は２００２～２００３年ころから使われ始めた新語です。

２００４年には新語・流行語大賞にノミネートされました。
今は多くの人が「正反対」の意味で使っていますので、昔は存在していなかった、という言い方のほうが正しいでしょう。

この回答へのお礼

新語・流行語になっていたとは知りませんでした。ありがとうございます。

お礼日時：2016/11/01 21:34