英訳願います

私は従業員の皆さんが真の国際人として通用するように指導します。

No.3 ベストアンサー 回答者： 荷風 回答日時： 2016/11/08 00:27

I will train employees to be true internationally-minded person.

train は訓練、教育、の意味。人を訓練/教育して〜にさせる、〜ができるようにする、という場合によく使う語。国際人(国際感覚がある人)を表す internationally-minded person( man/ people) は最近比較的見かける語。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2016/11/08 23:24

No.2 回答者： pchank 回答日時： 2016/11/07 23:23

I lead employees to pass as real world-class talent.

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2016/11/08 23:24

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2016/11/07 23:13

I will guide every worker in passing as true cosmopolitan.

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2016/11/08 23:23