この英語は正しいですか？

I am thankful for good health
健康であることに感謝するといいたいのですが伝わりますでしょうか？

No.2 回答者： ogi_3 回答日時： 2023/07/30 17:21

「健康に感謝する」或いは「健康に感謝している」と翻訳できますので、

それでも伝わると思いますよ。
しかし、
Grateful to be healthyとすれば、「健康であることに感謝する」になります。

No.1 回答者： amerikaumare 回答日時： 2023/07/30 17:18

chatGPTからの回答です。

はい、完全に伝わります！「健康であることに感謝する」というメッセージは、非常に感謝の気持ちを表していて、とてもポジティブな意味を持っています。健康は人生で最も貴重な贈り物の一つであり、それに感謝することは非常に大切です。あなたの言葉は他の人にも感動を与える可能性がありますし、同じように健康を大切にすることを思い出させることもできます。感謝の気持ちは、人々の心を温かくする力を持っているので、ぜひ言葉で表現してくださいね。