Speak Lark の意味

昔、ジェームズ・コバーンがでてくるタバコのCMがありまして
「Speak Lark」
とかっこよくキメていたのですが、意味がわかりません。

No.2 ベストアンサー 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2017/02/15 10:31

それ自体に意味はない様です。

大昔にアメリカ人に訊いた事があります。

"Speak English"と掛けてあるのではないか、が一般的。それが転じて、英語を喋らずにLarkを喋れ。他の煙草を吸っていたなら、ラークを吸え。Smoke Larkとは言い辛いので（CM上）、それにも引っ掛けてもいるのでしょう。

この回答へのお礼

それは意味ないなんて意味不明です。

お礼日時：2017/02/15 21:33

No.5 回答者： ucok 回答日時： 2017/02/15 14:44

英語圏でもだいたい皆さんのご回答の通りのようです。

昔は意味のわからない英語のキャッチコピーが今以上に横行していましたよね。
https://forum.wordreference.com/threads/speak-la …

この回答へのお礼

やっぱり同じ疑問を持ってた人がいたんだ。いま思うとバカやろうなフレーズでしたね。

お礼日時：2017/02/15 21:38

No.4 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2017/02/15 13:09

特に有りません。

日本人を小馬鹿にして言ってるだけです。
本国では決して言わない。

この回答へのお礼

言わないよね。どうかんがえてもおかしいセリフだと思った。

お礼日時：2017/02/15 21:34

No.3 回答者： phj 回答日時： 2017/02/15 10:37

まあいろんな意味がありますが

「吸ってる煙草は」と聞かれたら、ラークって答える
タバコを買うときは、ラークって注文する

という意味ですね。

この回答へのお礼

ほんまかいな。

お礼日時：2017/02/15 21:32

No.1 回答者： エビス 回答日時： 2017/02/15 10:16

Lark頂戴と言って

この回答へのお礼

ほんとですか？

お礼日時：2017/02/15 21:32