中国語の繁体と簡体ではどちらが融通ききますか？

私の住んでいる地域柄、外国人に尋ねられる事があります。
中でも中国・台湾は非常に多いです。

Google翻訳では5つまで言語登録できるようですが
その中で中国語に関して繁体と簡体どちらか1つを登録したいのですが
どちらの方が融通がきくでしょうか?

繁体の国の人と簡体の国の人
お互いにどの程度通じあえるのでしょうか?
また、その割合もどの程度でしょうか？

質問者からの補足コメント

• ご回答有難うございました
  
  ちなみに台湾の方の簡体字の理解度はどのようなものでしょうか?

  No.2の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2017/03/09 11:26

No.2 ベストアンサー 回答者： master_low 回答日時： 2017/03/09 10:26

中国(台湾ではない)の人は、簡体字も繁体字も読めます。

でも繁体字は書けません。
何が書いてあるかは読めるけど、書けない、みたいな感じです。

もともとは繁体字しかなかったです。

簡体字を使っている人口の方がはるかに多いです。
台湾だと繁体字です。

中国と台湾は一緒に考えない方がいいです。
ほぼ別の国ですからね

人数的には、融通がきくのは簡体字でしょうね。

No.1 回答者： mapascal 回答日時： 2017/03/09 10:22

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …

繁体字の方が融通がきくということでしようか。日本人にも判りやすいかも。

でも人口から考えると簡体字か？