「パッヘルベルのカノン」 中国語でどのように言いますか。

ご存知の方がいましたら、是非教えてください。
よろしく御願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Jianaizi 回答日時： 2003/10/10 20:51

ちょっと興味があったので調べると、中国語ＨＰに、

[巾白]海貝尓的[上／下]農（貝・農は簡体字）
という表記がありました。当方、中国語は初心者です。

No.3 回答者： dora1 回答日時： 2003/10/10 21:11

繁体字（台湾）では，

Pachelbel=巴海貝爾（または巴の代わりに「こざとへんに白」）

canon=☆農．（☆は，上と下が，上下に並んだ字．）

簡体字（本土）では，
参考URLのページが読めれば，「世界名曲」というアルバムの２曲目が「Pachelbel's canon」です．


また，英語まじりでよければ「Pachelbel的canon」でよいと思います．

参考URL：http://www.flutefriends.com/flute_cd_info/flute_ …

No.2 回答者： Jianaizi 回答日時： 2003/10/10 21:03

#1の者です。

[巾白]赫貝尓（赫は[赤赤]です）　pa4he4bei4er3　
という表記もありました。
こちらの方が良さそうですね（自信ありませんが）。