![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
Ruth Dreifuss exprime son indignation devant ces lois. Pour elle, la Suisse est un pays d'asile, et il y avait eu un effort pour reconnaître le statut des travailleurs saisonniers mais maintenant les nouvelles lois remettent tout en question parce qu'elles préconisent une immigration sélective, c'est-à-dire qu'elles privilégient une main-d'oeuvre qualifiée au détriment des personnes qui travaillent déjà en Suisse, ne sont pas reconnues et resteront des << sans-papiers >>.
フランス語の和訳お願いします。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
同じものの回答をした者ですが、こちらにも掲載されているので一応貼らせていただきます。
『ルートゥ・ドライフス(これは恐らくドイツ語名)はこの法律群に対して憤りを見せている。
彼女にとっては、スイスは護られた国家であり、
季節労働者の地位を認めるのに努めて来た経緯がある、という。
だが今となっては、その新法律は問題となっているすべてを認めることになる、
つまり、その法律は選ばれたある移民を推し進めてしまう、
言い換えれば、その法がスイスで既に働いている人々を押しだす形で
肉体労働とされている仕事に特権を与えることになるというのである。
それは許されないし、身分のはっきりしない者が居続けることになる、と。』
ところどころヘンかもしれません。他に回答者の方が居れば突っ込んでください。
他にも多くご要望されておられるようですので、名答が出ていないものであれば目を通しておきます。こちらも勉強になりますので。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語でmaison de ~
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
deをデュと読ませるアタマ悪さ ...
-
フランス語で虹色の雫
-
de の後の冠詞について フラン...
-
フランス語に詳しい方 maison ...
-
フランス語で「夢を見ることが...
-
フランス語で「犬」
-
次のフランス語の適切な改行位...
-
次のフランス語の文章中の「d'...
-
フランス語単語の意味
-
ジュール・ヴェルヌの言葉 フ...
-
フランス語の・・・・
-
フランス語とイタリア語で「手...
-
シェフ・ド・パルティエって?
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語のようなのですが、...
-
青い薔薇をフランス語や英語で...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
下記のフランス語はどう和訳す...
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語和訳依頼
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
フランス語でmaison de ~
-
シェフ・ド・パルティエって?
-
七色 虹色 天使 のフランス...
-
イタリア語、フランス語で『幸...
-
フランス語で「愛を込めて感謝...
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
フランス語で「犬」
-
フランス語で虹色の雫
-
フランス語のlunettesにつく冠詞
-
フランス語で「あなたの幸せを...
-
次のフランス語の文章中の「d'...
-
フランス語の・・・・
-
deの使い方について教えてくだ...
-
次のフランス語の適切な改行位...
-
温かい家庭 フランス語訳教...
おすすめ情報