「一括」「分割」を英語で

英語版のホームページを作っています。
一括ダウンロードと分割ダウンロードがあるのですが。

日本語版は、
ダウンロード
一括：10MB
分割1：5MB　分割2：5MB
なのですが、

英語版では、
download
lump：10MB
division1：5MB　division2：5MB
これで大丈夫でしょうか？

修正よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Ganbbatteruyo 回答日時： 2004/08/26 19:25

Download

Whole file: 10MB
Split files: (1) 5MB blocks
Split files: (2) 2.5MB blocks

これでいいんじゃないですかね。技術的なことは詳しくありませんが。

又聞いてくださいね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
たすかりました。

お礼日時：2004/08/27 20:46

No.2 回答者： palmmy 回答日時： 2004/08/26 21:25

download as one file (10MB)

download as two files
File 1 of 2 (5MB)
File 2 of 2 (5MB)

でよいかと。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
たすかりました。

お礼日時：2004/08/27 20:47