この文の和訳が分かりません 教えて下さい お願いします！

この文の和訳が分かりません
教えて下さい
お願いします！

No.1 回答者： kiyokato001 回答日時： 2017/05/28 21:32

どの部分がわからないの？

No.2 回答者： ruck 回答日時： 2017/05/29 12:34

長文はいくつかのセンテンスに区切って『訳しましょう。

Wyndham guests can request a room 　
Wyndham のguests（客）はroom（部屋）をrequest（頼む）ことがcan（出来る）
stocked with an exercise machine　(like a .........) and free workout wear,
stockedは、前のroomを修飾する過去分詞で、どんな部屋かを説明しています。
like .........（exercise machine）exercise machine（エクセサイズマシン）and(と)
free（無料の） workout wear（トレーニングウェア）をstocked（備えた）
これを一緒にすると、「ウィンダムの客は（.........のような）エクセサイズマシンと
無料のトレーニングウェアを備えた部屋を頼むことが出来る」
このように以下の文も短く分けて訳して下さい。
それでもわからなければまた質問してね。