![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.7
- 回答日時:
Gain が逆にありふれた単語というのであれば
Gane などはいかがでしょうか。
日本語の名前をローマ字表記して、
英語としてある程度それっぽくなるのは半分もないと思いますので、
あまりこだわらない方がいいかと。
宮里藍選手の引退が話題ですが、その先駆けとも言える
岡本綾子さんは Ayako をちゃんと読んでもらえなかったと言っています。
ay ときたら普通は「エイ」と読んでしまうので。
この回答へのお礼
お礼日時:2017/05/29 15:58
サンクスです。
それっぽく聞こえやしない・・・そういうもんだとして諦めちゃおうかなぁ・・・でもGen ジェンだと女性の名前のようなので。
No.6
- 回答日時:
だから「それふう」です。
そもそも、英語と日本語の音は n にしても違うので、
正確に表しようがありません。
e と「エ」も完全に一致しません。
ローマ字も含め、日本語を英字で表現することは不可能です。
英語の ei という二重母音にしても
日本語の「エイ」とは違って、「イ」は軽く添えられる程度なので、
よく知られた語という意味も含めて
Gain はかなり近いです。
No.5
- 回答日時:
Genでは英語読みで「ジェン」となるのは仕方ありません。
会話では「ジェン」と発音してくれと言えますが、書いて相手に 「彼の名前のGenはゲンと発音します」を伝えるには His name Gen is pronounced like "Ghen"とすれば「ゲン」のように発音してくれます。https://www.howtopronounce.com/ghen/
No.4
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- マンガ・コミック はだしのゲン ①ゲンの母親の名前 ②ゲンの弟の名前 ③近所に住んでいた朝鮮人の名前 わかる方がいまし 2 2022/07/21 22:30
- 教育・文化 全国の書店ではだしのゲンの漫画本の売り上げが通常の10倍になったことがわかった。 4 2023/05/18 17:15
- Google 翻訳 iPhone12の翻訳についてお聞きします。 はだしのゲンの英語版をKindle版で買ってiPhon 2 2023/07/23 04:36
- その他(ニュース・時事問題) はだしのゲンのファンなだけで変ですか? 9 2023/04/18 09:51
- 英語 ファミリーネームファーストネーム 2 2022/05/11 07:17
- マンガ・コミック 読んだことないけど、はだしのゲンは面白いですか? 黒さはありますか? 2 2023/08/06 08:17
- マンガ・コミック はだしのゲンが好きって変ですか? 4 2023/06/06 19:14
- アニメ はだしのゲンのアニメ 3 2023/04/17 21:07
- 戦争・テロ・デモ 戦争経験者に聞きたいけど戦争ってどんな感じですか? 休日昼間からカービィのSwitchゲームやるほど 8 2023/03/25 11:46
- Word(ワード) Wordが英語表記になったので、サイトを読んで、 Microsoft 365をアンインストールしまし 4 2023/05/28 22:03
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
正しい呼び方は?(シュレッダ...
-
マネージャーとマネージャどっ...
-
ファイナンシャル・プランナー...
-
ローマ字について
-
年号の読み方
-
リリカ という名前を英語にした...
-
タイムスとタイムズ
-
海外のイベントに参加するなら...
-
人生相談の「相談者」
-
日本語の語尾の「です」は英語...
-
レオナルドのニックネームで最...
-
英語の初心者
-
発音記号は世界標準なのか?
-
ベニスとヴェネツィア、国際的...
-
FUKUOKA のイメージ
-
「純一郎」をローマ字で書くと
-
学校で教えているのはアメリカ...
-
Ideal(理想的な)の読み方は?
-
「らぶ」「らびゅ」の違いを教...
-
『ハリポタ』の英語って、訛っ…...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
正しい呼び方は?(シュレッダ...
-
ローマ字について
-
ファイナンシャル・プランナー...
-
人の名前のローマ字表記について
-
マネージャーとマネージャどっ...
-
ガルという名前は英語で表すと...
-
シホ(名前)の外国語(特に英...
-
リリカ という名前を英語にした...
-
レオナルドのニックネームで最...
-
英語の発音でお聞きします。 ア...
-
タイムスとタイムズ
-
自分の名前の英語の書き方がわ...
-
Ideal(理想的な)の読み方は?
-
接客での英会話~ワンオーダー制~
-
円マーク ¥は英語で何と読みま...
-
『お前がやれ』をアメリカ英語...
-
「らぶ」「らびゅ」の違いを教...
-
「ドーナツ」と「ドーナッツ」...
-
海外在住15年。なぜ英語が上...
-
『ハリポタ』の英語って、訛っ…...
おすすめ情報