三菱東京UFJ銀行明石支店と九条支店の英語表記を教えて下さい

締切済

質問者：花屋のチャコちゃん
質問日時：2017/06/08 23:02
回答数：2件

三菱東京UFJ銀行
明石支店と九条支店の
英語表記を教えて下さい

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.2

回答者： facebook1106
回答日時：2017/06/08 23:43

昨年まで大学英文科の教授をしていました。

　法人本店やその支店の正式な英語名などは、御自分で＜つくりあげ＞てはだめです。

　法的に登録された英語名を使う必要があるのです。

　ただ、たとえば「ウナギの錦屋」の「神戸駅前店」などというのは、＜相手（配達者、受取人など）に通じれば用は足りる＞ので、アドレスは、＜それらしきもの＞で届きます。　

　ああ、もちろん、UFJのサイトは見ましたよね・・・・・・・