電話口に・で 電話越しに・で の違いはなんでしょうか？

電話口に・で
電話越しに・で

の違いはなんでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2017/06/13 15:34

１． [ 電話口＝通話中の電話機の前 ]

a. 【電話口に】
「に」は、場所・帰着点などを表わす格助詞。
例： 責任者を電話口（通話中の電話機の前）に出してください。
・今は居ないが電話口に居る状態にしてください、といった意味で、「電話口」を帰着点と捉えるニュアンスも含んでいる。
b. 【電話口で】
「で」は、場所を表わす格助詞。
例：彼女は電話口（通話中の電話機の前）で泣いていた。
・帰着点というニュアンスは含んでいない。

２． [ 電話越し＝電話機を隔てる（状態） ]
a. 【電話越しに】
「に」は状態のあり方を表わす格助詞。
例：電話越しに（電話機を隔てる状態で）謝罪されても納得できない。
b. 【電話越しで】
「で」は、手段・方法を表わす格助詞。
例：電話越しで（電話機を隔てるという方法で）謝罪されても納得できない。

「に」の用法各種。
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/166083/meaning/m …
「で」の用法各種。
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/148951/meaning/m …

この回答へのお礼

例文とともに回答して頂けてとてもわかり易かったです…！
回答ありがとうございます！

お礼日時：2017/06/13 17:36

No.3 回答者： he-goshite- 回答日時： 2017/06/13 13:41

~に：　到達点を表す。

～で：　用いる方法・手段を表す。　動作が行われる場所や状況をしめす。

と言うのが一般的な意味ですが，
「電話口に～」は電話器（固定電話でしょう）のある所（位置）に（来る・行く　など）
と，用いられます。
「電話口で～」とはあまり言わない気がします。

同様に，
「電話越しで～」は言いそうですが，
「電話越しに～」はあまり使われそうもありません。

私的な感じです。

この回答へのお礼

ニュアンスが難しいですよね…
回答ありがとうございます！

お礼日時：2017/06/13 17:35

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2017/06/13 06:32

電話口は、通話中の具体的なある電話機

電話越しは、具体的な電話機ではなく「電話という手段を使った会話」を指します。

「に・で」については
http://leaders-action.com/manabi/9928/
電話口に・で＝ある方向や目的地、地点場所を表す格助詞
電話越しに・で＝手段方法を表す格助詞

この回答へのお礼

に・で でも意味合いが結構変わるのですね…！
回答ありがとうございます！

お礼日時：2017/06/13 17:34

No.1 回答者： ashitahatennki 回答日時： 2017/06/13 03:34

電話口＝電話口に呼び出す。

　電話をして要件を伝えたり来てもらうとか
　
電話越し＝合わないで電話で要件を済ませる。
例　電話越しで失礼します！　　合う気は無い。

この回答へのお礼

なるほど…！
回答ありがとうございます！

お礼日時：2017/06/13 17:33