No.1ベストアンサー
- 回答日時:
右上に自信がないが、
清 玉
玩 堂
だろう。
「玉堂清玩」は中国のもののようなので(元々は16世紀、明の時代の巌東楼という人の使っていた号だったとか)、向こうの読み方をするべきだろうが、日本では「ぎょくどうせいがん」でよいと思う。
http://baike.baidu.com/item/%E7%8E%89%E5%A0%82%E …
No.2
- 回答日時:
No.1の続きだが、中国のピンインだと、
「玉堂清玩」→「ユータンチンワン(yù táng qīng wán)」
となるようだ。
https://translate.google.co.jp/#zh-CN/zh-TW/%E7% …
この回答へのお礼
お礼日時:2017/06/21 08:51
ご返事ありがとうございます。
リンクまで貼っていただき、恐縮です。
早速、私も本来の質問者にメールします。
丁寧に答えていただきありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 漢文の遺徳文章の出だしからが、私の能力では半日かけても全体が分かりません。どなたか教えてください。 1 2023/02/27 13:39
- 高校受験 国語ができません。特に文章読解が苦手です。 文章に読み入ることが出来ないというか、文章の読み方がわか 2 2023/03/27 17:16
- 父親・母親 自分は今アメリカで生活してる日本人-アメリカ人ハーフです 自分は小さい頃から勉強が苦手でいつも学校で 8 2022/07/08 09:42
- 眼・耳鼻咽喉の病気 片目で読書をしています 2 2023/01/08 20:40
- 日本語 漢字の意味について 3 2022/06/15 23:43
- 日本語 漢字って、不便じゃないですか? 27 2022/12/06 17:44
- iPhone(アイフォーン) iPhone13の読み上げコンテンツについて。 2 2022/07/08 04:52
- 日本語 旧字(くずし字?)の読み方について 7 2022/11/12 19:14
- その他(恋愛相談) 男性の既読スルー 5 2022/12/30 10:53
- 会社・職場 輸出について 2 2023/02/02 00:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なぜ中国では日本のAV女優さん...
-
中国の携帯電話にかける
-
一十百千万・・・百兆千兆の次...
-
中国住所の英語表記
-
「へと」と 「へ」との違い
-
中国産鰻って、危険? 安いけど
-
中国人がテーブルに食べかすを...
-
北京と上海どっちがおすすめ?
-
日本の炊飯器は中国で使えるの?
-
日本人が韓国に住む場合のメリ...
-
水の硬度の単位 mmol/L ⇔ mg...
-
中国にノートパソコンを何台ま...
-
日本国の別称「扶桑」の由来
-
なぜ中華料理は辛子なんでしょう?
-
高身長でイケメンなのに、40越...
-
韓国が嫌いでGalaxyを使わない...
-
InstagramのIDをピンイン語にし...
-
中国スマホは使っても大丈夫で...
-
変な電話番号から電話が…
-
8から始まる12桁の電話番号・・...
おすすめ情報