儀礼的無関心

大人男性が、初対面の女性と会話をしていて、年齢を知った時、内心「どうでもいい」と感じていても、「お若いですね」と言って、その場を無難にやり過ごすことを、儀礼的無関心といいますか？

No.1 回答者： hanzo2000 回答日時： 2017/06/22 18:39

いいません。

儀礼的無関心という言葉だと、
語順的に「相手に失礼を起こさないために関心がなさそうな態度を取る」
といった意味になってしまいそうですね。

普通は、
お世辞、
おべんちゃら、
おためごかし、
などといいます。

No.2 回答者： ジロゥ 回答日時： 2017/06/22 18:41

その受け答えで女性の感情が揺らぐことはまずありませんから、

社交辞令にも儀礼的無関心でもなっていません。
それこそ単なる無関心的な受け答えです。

No.3 回答者： oniwabangairu 回答日時： 2017/06/27 20:59

女性と会話をしていて、年齢を知った時、「お若いですね」と言うのは、社交辞令に近いです。

　
聞こえなかった、見なかった、わからなかった、気づかなかった態度を維持するのは、儀礼的無関心、civil inattention、｢いき｣と言ってもイイと思います。
｢無難にやり過ごす｣のと、｢聞こえなかった、見なかった、わからなかった、気づかなかった態度を維持する｣のは、結果として似た行動になっていたことがあるにしても、意向・意思が違います。
儀礼的無関心、civil inattention、｢いき｣は、相手方の心情・感情に配慮するのであって、自分の損得のようなことを中心に考えて｢やり過ごす・気がつかなかった態度をとる｣のとは方向が正反対です。