He is not so much a genius as a hard worker. She i

He is not so much a genius as a hard worker.
She is more shy than timid. のような比較の構文ではそれぞれで、比較するものが名詞とか、形容詞とか決まっていますか？それとも名詞の代わりに「動名詞や不定詞の名詞的用法 : 〜することと」か形容詞(句節)、副詞、(句節)と置き換え自由ですか？
たとえば
He is not so much shy as timid.
He likes not so much playing tennis as playing baseball.彼はテニスをすることよりむしろ野球をすることが好きです。
She is more a genius than a hard worker.

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/07/06 12:12

be 動詞を使って

S is 〜
で表されることの真実性について
much/more で比較構文としたものですので

いずれも

be プラス名詞または形容詞

で使うもので
like プラス動名詞などでは使えません。