マジレス希望

javascritp alertでアルファベット以外の外国語を表示したい。

解決済

質問者：PlanetSD
質問日時：2017/07/15 18:08
回答数：1件

javascriptのアラートの中で、台湾の注音符号を現したいのですが、文字化けしてしまいます。どのようにすればよいでしょうか?

アラートの中を alert('ㄅㄉˇˋㄓˊ˙ㄚㄞㄢㄦ');　このようにしたいのですが、さくらエデッタをつかって、注音符号を打ち込むと、このように文字化けしてしまいます。 alert('11ﾇﾋ1ﾊﾙ11"1&1');　

保存は、urf-8で改行コードなし、bomなしで保存しています。

<!DOCTYPE html>
<html lang="jp">
<head>
</head>
<body>
<script>
alert('11ﾇﾋ1ﾊﾙ11"1&1');
</script>
</body>
</html>

あと転記しわすれましたが、
<meta charset="utf-8">はつけてあります。

補足日時：2017/07/15 18:11
通報する
それと、WinSCPでアクセスしてサーバー側で、編集すると、上手くいきます。ローカルでは無理なんですけど。なんでなんでしょうか?

また、サーバー側で、うまくいったファイルをローカルにコピーして確認しても、アラートには、ちゃんと文字が表示されます。　ただ、そのファイルを開けると、アラートに入れた文字列が文字化けしています。下記のように

<script>
alert('繖・чﾋ・九・ﾋ翰吶・繖槭┐繖ｦ');
</script>　

しかし、ブラウザではしっかり表示されるので、このあたりが良く分かりません。

補足日時：2017/07/15 18:17
通報する

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： Ogre7077
回答日時：2017/07/16 14:01

原因.

エディタが内部的に Shift_JIS しか扱えない古いタイプなので、
UTF-8 形式で保存しても Shift_JIS で扱えない文字が化ける。

対策1.
内部的に Unicode で扱えるエディタを使う。
最近のサクラエディタなら Unicode 対応しているので、ソフト更新をご検討ください。

対策2.
JavaScript の文字リテラルには、文字を Unicode コードで記載するエスケープシークエンスがあるので、
文字化けする可能性のあるものはエスケープしてしまう。
例) "ㄅㄉˇˋㄓˊ˙ㄚㄞㄢㄦ" → "\u3105\u3109\u02c7\u02cb\u3113\u02ca\u02d9\u311a\u311e\u3122\u3126"