至急！日本語文法に詳しい方求む

それはあくまでつもりでしかない

という言葉は正しい日本語ですか？
　
日本語の文法として間違っていないでしょうか。

お願いします。

No.1 回答者： AR159 回答日時： 2017/08/21 11:02

そのままでは意味不明です。

どういった文脈かにもよりますが、例えば、
「それは、あくまでも（私が、あなたが、彼が）○○するつもりがある（あった）だけで、実際にそういう行動をした訳ではない」という意味合いなら分かるかも知れません。

この回答へのお礼

「今まで何事もない平和な世界を生きてきたつもりだったが、それはあくまでつもりでしかなく」

という風に使いたかったんです。

「〜つもりでしかなく」のあとは平和な世界を否定する文をいれるつもりでした。

お礼日時：2017/08/21 11:15

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2017/08/21 11:08

それはあくまで「つもり」でしかない

と言う風に「つもり」を強めに発声すれば意味は通じますよ。文法としても間違っていません。

予定・想定・願望であるに過ぎない、意味で通じます。ただし、この言葉は、相手または自分が「するつもりだ」と発言した場合の批判的補足または回答ですので、この言葉の前に、そうした発言がない場合は唐突で、にわかには意味は通じません。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2017/08/21 11:12

No.3 回答者： AR159 回答日時： 2017/08/21 11:32

№1です。

そういう意味合いなら通じると思います。

でもね、だったら最初からそう書こうよ。
断片的で意味が分かりにくい質問だと、余計な想像や仮定をしなければならないから、お互い時間の無駄でしょう？

この回答へのお礼

何度もありがとうございます。

本当におっしゃるとおりだと思います。
質問した時は焦っていて、そこまでの気配りが出来ませんでした。
すみません。

今後は気をつけたいと思います。
ありがとうございました。

お礼日時：2017/08/22 10:30

No.4 回答者： yambejp 回答日時： 2017/08/21 12:24

・・・つもりだったが、それはあくまでつもりでしかなく

だと全体的に冗長で「つもり」が生かされていないように見えます

さいしょからつもりと思っていたということは
違うことも想定していたような言い回しです。
○○だと思っていたが、実際にはつもりになっていただけだったという
流れにしないと言いまわしとしてはおかしい気がします

この回答へのお礼

そうですね。
確かに！最初から違うと思っているようになっていますね。
ありがとうございました。

お礼日時：2017/08/22 10:31

No.5 回答者： key00001 回答日時： 2017/08/21 14:10

問題ないでしょうけど、「時制」は合わせた方がよいかも知れません。

例１）私は○○するつもりだ。しかし、それはあくまでつもりでしかない。
例２）私は○○するつもりだった。しかし、それはあくまでつもりでしかなかった。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
気をつけて使います。

お礼日時：2017/08/23 10:49

No.6 ベストアンサー 回答者： 1311tobi 回答日時： 2017/08/21 21:11

＞「今まで何事もない平和な世界を生きてきたつもりだったが、それはあくまでつもりでしかなく」という風に使いたかったんです。

　でしたら、先行コメントのとおり、2つ目の「つもり」にカギカッコをつけるか、強調の意味がある〝　〟（いわゆるツメ）をつければよいのでは。手書きやWordなら傍点というテもあります。

　ただ……。
〈あとは平和な世界を否定する文をいれるつもり〉　
　だとすると、ちょっと違うのでは。微妙な話ですが、「つもり」は「生きてきた」に関わるのでは。
　たとえば、
「今まで何事もな平凡に生きてきたつもりだったが、それはあくまで〝つもり〟でしかなかった。ボクの生き方はかなりかわっていたらしい」
　と「平凡に生きてきた」を否定するのならわかります。
　でも実際は「平和な世界」のほうを否定否定したいんですよね。
「今まで何事もない平和な世界を生きてきたつもりだったが、それは（ボクの無知による）勘違いだったようだ。ボクが生きてきた世界では、実はとんでもないことが起きていた」
　とかでは。

この回答へのお礼

なるほど。
つもりを使わなくても表現できますね。
ソッチのほうがもしかしたらわかりやすいのかも...。
ありがとうございました。

お礼日時：2017/08/23 10:52