「今日本に住んでいます。」 「今日本で住んでいます。」 どちらが正しいですか? どんな区別があります

「今日本に住んでいます。」
「今日本で住んでいます。」
どちらが正しいですか?
どんな区別がありますか?
教えていただけますか?ʕ•ٹ•ʔ

No.6 回答者： fxq11011 回答日時： 2017/09/14 17:38

「で」は即頭に浮かぶのは。

手段を表す、例、ナイフで切る。
住む、に手段が必要か？、
先の人の例の引用で申し訳ないが、暮らす、だと、どこで暮らしている？、よりどうして暮らしている？。
百姓して暮らしている、を百姓して住んでいる・・ふつう言わないと思います。
うんちくで説明するとNO５さんのようになるのかな？。
個人的にはもはや日本語の感性で身についています。

No.5 回答者： OKAT 回答日時： 2017/09/14 14:00

確か「広辞苑」にこういう説明がありました。

「場所」を表す「格助詞」の「に」が動詞につくとき、動きのある動詞には「で」、静かな（動作性の少ない）動詞には「に」を用いる。
公園＜に＞鹿が＜いる＞
公園＜で＞鹿が＜走る＞
　しかし、「日本に住む」と「日本で暮らす」とでは、違いが微妙ですね。（「住む」と「暮らす」）
「公園にベンチがある」「公園で遊ぶ」とでははっきり違いますが。

No.4 回答者： ahkrkr 回答日時： 2017/09/14 12:12

NO3 の方の意見のとおりです。

さらに、

どんな差がありますか。
または、
どう区別しますか。

が正しい日本語。

No.3 回答者： merciusako 回答日時： 2017/09/13 23:37

「今日本に住んでいます。

」が正しいです。

「今日本で」なら、「今日本で暮らしています。」になります。

No.2 回答者： 放浪者 回答日時： 2017/09/13 22:50

どちらも使いますが・・・＜今日本に住んで・・＞は、主権が自分です。

そして＜今日本で・・・＞は、主権が日本にあります。
どちらを使われても意味は通じると思います。
あなたは今どこですか？？今日本に住んでいます。
今はどちらにいますか？？今日本で住んでいます。と使い分けますね。

No.1 回答者： ノムリン 回答日時： 2017/09/13 22:49

普通は「今日本に住んでいます。

」こちらを使いますね。
「今日本で住んでいます。」という表現は使わないと思います。どんな状況で使うか考えましたが何も思い浮かびません。