映画のエンドロール観る派?観ない派?

the hellion/electric eye(judas priest)の翻訳お願い致します。
失恋で別れた彼女へ送る曲としてはどんな印象ですか?

I'm watching all the time

I'm made of metal
My circuits gleam
I am perpetual
I keep the country clean

I'm elected electric spy
I'm protected electric eye

Always in focus
You can't feel my stare
I zoom into you
You don't know I'm there

I take a pride in probing all your secret moves
My tearless retina takes pictures that can prove

I'm made of metal
My circuits gleam
I am perpetual
I keep the country clean

I'm elected electric spy
I'm protected electric eye

Electric eye, in the sky
Feel my stare, always there
There's nothing you can do about it
Develop and expose
I feed upon your every thought
And so my power grows

I'm made of metal
My circuits gleam
I am perpetual
I keep the country clean
I'm elected electric spy
I'm protected electric eye

A 回答 (1件)

要約すると「ずっとお前を監視している。

逃れる術はない」的な内容のようですね。そもそも別れた彼女へ曲を贈る理由がよくわかりませんがストーカー宣言のようなものでしょうか…?

もともとの曲の内容は政府に対しての風刺のようですが。
    • good
    • 2

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!