［お客様各位英語］についての検索結果(約521件中 61〜80件を表示)

外国人へのお知らせを英語に訳してほしいのですが

…ビルメンテナンスの会社に勤めているのですが、以下のお知らせ文を英訳してほしいのです。よろしくお願いします。入居者、テナント各位定期清掃のお知らせ下記の要領で廊下、階...…

2002/09/19 20:59
英語
回答数(3)

中国訳をお願いします！Twitterでのやりとりで

…最近はSNSで中国人と積極的に会話しようとちょっとした一言リプしたりするのですが相手の返事を読めても自分が中国語の文で返せません。。それでいつも調べてからリプして...と返事が...…

2013/08/23 09:11
中国語
回答数(3)

「ホールがキッチンにオーダーを通す」の英語

…「ホール（の人）がキッチン（の人）に～のオーダーを通す」というのは、英語で何といえばイイのでしょうか？ "A waiter pass the order of ～ to a cook"でしょうか？…

2015/08/02 20:24
英語
回答数(2)

【言葉遣い】「～ですかね？」という表現はお客様に失礼？

…下記の質問をさせていただいた者です。 https://oshiete.goo.ne.jp/qa/10273982.html 今製品のデモンストレーション練習をしているのですが、お客様役の上司に「～ですかね？」と尋ねたところ、 ...…

携帯電話販売時の接客英会話を教えてください。

…携帯電話販売での英会話を教えてください。最近外国人のお客様が増えてきて、英語を話せるスタッフがいないので対応に四苦八苦しています。そこで以下の内容について翻訳していただ...…

英語では？

…おすし屋さんでバイトしてまーす。以前に英語しかしゃべれないお客様がいらしてお寿司のお持ち帰りを頼まれたんです。外国の方だし当店では必ずわさびを付けるかどうか確認するんです...…

2003/02/05 18:56
英語
回答数(6)

フランス語で『大切な人へ』は・・

…お客様の注文で商品にフランス語で『大切な人へ』と文字を入れることに・・・しかしながら、お客様も、もちろん私もフランス語は出来ません。大切な贈り物なので刻印を入れた...…

2003/05/12 13:54
フランス語
回答数(2)

英語で何と言いますか？

…朝食バイキングレストランにて、そろそろ片付けに入りたいのに帰る気配がない外国人のお客様に“まだお席にいて頂いても構わないのですが、お料理の片付けをさせて下さい”というのは...…

カフェの名前を決めたい

…開店予定のカフェの名前を決めたいのですが、外国語に全く無知なので困っています。イメージ的にはお客様を宝物、お店を箱に見立てて「宝箱」優しい気持ちでお客様に接したい気持ち...…

2014/01/08 16:57
イタリア語
回答数(7)

「安くして」、「値下げして」英語で何と言う?

…今度アジア旅行に行く予定です。その際、タクシーやトゥクトゥクで値段交渉をすることがあると思うのですが、具体的に英語で何と言えば良いのか分からなくて質問させていただきまし...…

2011/12/06 11:41
アジア
回答数(8)

接客　語尾にSirをつけるのは変ですか？

…先日、観光地のど真ん中のおみやげ物屋さんにアルバイトとして雇っていただき、働くことになりました。内容は品だしやレジ打ちといったものですが、観光地ですので、外国の方も多く...…

2016/02/01 23:08
英語
回答数(4)

コンサートを聴きに来るお客様をなんと言いますか？

…映画や演劇などを見に来るお客様の事を観客と言いますがコンサートを聴きに来た人たちの事ってなんて言いますか？同じく観客でいいのでしょうか？すみませんが教えて下さい。…

パーティーでの英語名札の書き方

…パーティーの英語の名札を作りたいと思うのですが、Dr.という肩書は入れるべきなのでしょうか？…

2009/12/05 00:51
英語
回答数(3)

英語圏の劇場内アナウンス

…英語圏に在住歴のある方、または外国の劇場事情に詳しい方にお聞きしたいです。日本の劇場や映画館、音楽ホール等では開演前に、「間もなく開演です。携帯電話をお持ちのお客様は...…

2009/05/26 16:40
英語
回答数(2)

英語で”お包みしますか”の複数は何と言いますか

…　販売の仕事をしているものです。いろいろ本やネットで、”お包みしますか？”という英語を調べたところ”would youlike it gift-wrapped?"で載っていました。ですが、本やネットでは数のこ...…

2008/11/13 05:57
英語
回答数(5)

2014/12/03 11:34
英語
回答数(2)

海外のお客様にアンケートしたいのですが・・・

…(1)　何故、そのサービスを利用するのか？ (2)滞在中にそのサービスを何回利用したか？ (3)そのサービスを利用して良かった点、悪かった点と改善するためのアイディアがあれば教えて下さ...…

お客様各位英語