ウォッチ
お願いがあります 英語 request
の検索結果 (102件 1〜 20 件を表示)
英語の日本語訳をお願いします
…英語の意味は分かるんですが、アメリカ生活が長く、日本語では何と言うのかがわかりません。ご存知の方、宜しくお願い致します。 Purchase order Expedite request Open purchase order past due purchase...…
英語でのメールの書き方
…上司宛に英語でE-mailを書く際に、最初に相手の名前を書くとき、 Dear John のように、Dear＋ファーストネームでもよいのでしょうか？ やはり、Dear＋Mr.ラストネームの方がいいのでしょうか？ ...…
この英語について教えてください
…イラストサイトのメッセージで Do you do request/commissions と聞かれたのですが、「リクエストはありますか？」と聞いているのでしょうか？ それとも「リクエストしていいですか？」と聞いて...…
和訳をお願いします。
…空港送迎のお願いをして、返信が来たのですが、これの英文は、シャトルバスは無いが、有料でホテルから車を配車してくれると言うことでしょうか？ ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓...…
英語版メニューがあるという英語表記
…とある観光レストランガイドに「英語表記でのメニューを用意しています」と掲載したいのですが、 英語に訳すと The English version menu is prepared. になるのでしょうか？ 教えてください、...…
Done一言の返事の主語は？
…仕事のメールで何かを同じ会社の他のチーム（英語圏）にリクエストした時に、返事がDone一言の場合がよくあります。 この場合は、 1. Your request has been/was done. 2. I/Our team have/has done (your request...…
学会登録料のキャンセルと返金要請を英文書きたい
…私は英語が非常に苦手なのですが、ある学会の登録料のキャンセルをしなければならなくなりました。ですが、読んでみるとどうやら手紙でキャンセルと返金願い書かなければならないらし...…
ホテルに英語でリクエスト
…オーストリアのホテルに4泊予約をとりました。 予約後に口コミサイトを見ていると、バスタブ付の部屋は限られており、 ホテルについてからお願いしたら、 翌々日にバスタブ付の部屋に...…
ホテルへ英語でリクエスト
…来週宿泊するホテルで大人３名が２部屋に分かれて宿泊することになりました（ツインとシングル）。旅慣れしていないもの同士なので、なるべく近い部屋に宿泊したいと思っております。 ...…
「必要になったら、改めて（こちらから正式に）お願いします」
… 相手の感触を知るために あらかじめ可能性を伺っておいて、 「必要になったら、改めて（こちらから正式に）お願いします」 と言うには、どうしたらいいのでしょうか？…
エラーメッセージの意味を教えてください
…Your request (4239) has been received and is being reviewed by our support staff. To add additional comments, reply to this email. 上にエラーメッセージをコピーしました。 意味が解りませんので、教えてください。お...…
工場見学の依頼文(英語）を探しております。
…こんにちは。質問させてください。タイトル通りですが、 海外の工場へ見学依頼のメールを送ろうと思います。 英語での参考例文集などで「工場見学依頼」なるものを自分で探しましたが...…
携帯電話の英語アナウンス
…携帯電話の英語アナウンスで、「system is not getting the response from subscriber's mobile phone」というのは、どういう意味でしょうか。 「システムは契約者の電話からの返事が取れない（できない？）...…
日本語、英語どちらでもOK！と言いたい
…いつもお世話になっております！ 日本人のメル友に、タイトル通りですが 「日本語でも英語でもどちらでも良いのでお返事下さいね」 と言いたい場合何と書いたら良いのでしょうか？ ...…
英訳お願いします 納期回答
…お客様より納期を早めてほしいとの依頼がありました。下記です。 I would like to check and see if there is any possibility of shipping the 20k pcs from PO01, and the first release of 50k pcs from PO02 any sooner than they are cur...…
英語で「私は通路側希望なので替わることはできません」ってどう言いますか？
…こんにちは。（以前、最後方通路側の英語での言い方を尋ねた者です） 先日、飛行機の中で、席がバラバラになってしまった外国人グループから 「席を替わってもらえませんか」と言わ...…
海外の契約書の英文がわかりません
…この英語を翻訳すると意味がわかりません・・・ Telephone Number・・・これは電話番号ですよね？ ではこれは？Alternate Number・・・代替？電話番号？ Type of Card・・・カードの種類（マスター...…
アメリカで長く生活した経験のあるかたお願いします
…宅配業者がもってくる荷物で米俵くらいの大きい荷物（絵では肩にかついでいます）はアメリカ英語でなんといいますか？a big package(parcel?)でいいですか？ だとしたらアメリカではbackageとparc...…
写真削除依頼を英語でしたい
…ネット上に上がってしまった、 自分が写った写真を英語で削除依頼したいのですが なんと書いたらいいのでしょうか。よろしくお願いします。 (犯罪等ではありまでん。 うっかり自分自身...…
英語の堪能な方お力添えをお願い致します。
…ホテルに高層階の山側の部屋をお願いしますとダメ元でリクエストメールを送ったところ「Please note that all requests are based on availability.」と 返信がきました。 Google翻訳をしたら「すべての要...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
