仕事のメールで何かを同じ会社の他のチーム(英語圏)にリクエストした時に、返事がDone一言の場合がよくあります。
この場合は、
1. Your request has been/was done.
2. I/Our team have/has done (your request).
のどちらでしょうか?
以前、1.と考えた方がいいと聞いたことがありますが、実際はいかがでしょうか?
似たものに、
何かを申請すると、
Approved.というのもありますが、これもYour request has been/was approvedと解釈していました。
よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
主語+ be 動詞はセットで省略されます。
分詞構文で being の省略もありますが、having の省略というのはありません。
しかし、自動詞の完了であれば可能ですが、これも自動詞については be +過去分詞で完了になることがあり、結局 be の省略です。
この do は普通に他動詞ですし、受身で主語+ be の省略という1の方が納得しやすいです。
approved についてはそうですが、
done は形容詞として I'm done. といいますので、
こちらの省略とも言えます。
この done は形容詞で目的語を取れず
I'm done with it. のように言います。
詳しい説明をありがとうございます。
主語+beの省略が自然という事が分かりました。
I'm doneについてもありがとうございます。
どっちの意味で返してきているのかは本人次第ということでしょうか…
No.4
- 回答日時:
#1です.補足です。
>>友達にもこの説明したことがあり、間違ってたらどうしようかと思ってました。
僕は、間違ってたら「ごめん間違ってた」とすぐ訂正出来るのが本当の友達だと思います。僕なんか年中訂正してるんで、、、
No.1
- 回答日時:
1。
1. Your request has been/was done.
2. I/Our team have/has done (your request).
のどちらでしょうか?
1が近いと思います。
2。 以前、1.と考えた方がいいと聞いたことがありますが、実際はいかがでしょうか?
実際は It's done の略ですからその時その時で It の内容は違うと思います。
3. 似たものに、何かを申請すると、Approved.というのもありますが、これもYour request has been/was approvedと解釈していました。
おっしゃる通りです。これも It's approved の略です。「裁決済み」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Whatever the total, 15 English is more widely scat 2 2022/12/10 09:36
- 英語 提示文の"done"と"taken"の意味の違いについて 3 2022/03/22 14:28
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- その他(プログラミング・Web制作) gymのカートポールプログラム 1 2022/05/01 13:02
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この英文の構造を教えて下さい! 1 2022/05/24 12:04
- 英語 英語のメール 外資系の会社に入社しましたが、英語はあまり得意ではありません。上司が海外チームに私を紹 1 2022/10/03 19:05
- 中学校 英語の表現はあっていますか? 中学英語 1 2022/08/02 21:44
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- 英語 How do you think he's done that's so great. この英文は文 4 2022/08/13 00:28
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語【Schedule】の省略はあり...
-
日付の前にtheをつける場合、つ...
-
略語の対義語は何ですか?正式...
-
この文の 's は、is の省略でし...
-
『Nite』=? Nightとは違う...
-
同格の接続詞thatの省略はあり...
-
「AとBが・・・」と「AとBとが...
-
比較級 thanの後の省略
-
where possible
-
比較級 than SV について
-
"N.Y."で終わる疑問文
-
minuteの省略の「min」に「S」...
-
上と同じ、という意味で使用す...
-
afterの後ろの節の主語有無につ...
-
when~ingについて
-
英文解釈
-
a lot of my homeworkはありか?
-
help (that) S+V という構文は...
-
gonna=going to。be動詞はない?
-
上手いに越したことはありませ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語【Schedule】の省略はあり...
-
where possible
-
日付の前にtheをつける場合、つ...
-
minuteの省略の「min」に「S」...
-
「AとBが・・・」と「AとBとが...
-
会社名の前に付いている M/s....
-
cust. は省略形?
-
略語の対義語は何ですか?正式...
-
dH2Oってなんすか?
-
Masterの省略形
-
「曜日」に該当する英語(省略...
-
help (that) S+V という構文は...
-
接続詞andの後の主語と助動詞は...
-
この文の 's は、is の省略でし...
-
『Nite』=? Nightとは違う...
-
住所の書き方で都道府県は省く...
-
afterの後ろの節の主語有無につ...
-
比較級 than SV について
-
同格の接続詞thatの省略はあり...
-
Lotの表記方法
おすすめ情報