ウォッチ
ください 韓国語 丁寧
の検索結果 (1,488件 241〜 260 件を表示)
やや正しい敬語に直して下さい！
…こんにちは、お世話になってます。 電話がとても苦手で、言葉に詰まってしまうことが多くあります。特に商品についての質問時におかしな感覚に襲われます。 客「○○会社です。この...…
「かけがえのない」を伊語、仏語にすると？
…今、贈り物をオーダーしています。 その品物の裏にオリジナルマークと言葉を入れることになりました。 マークは決まってるのですが言葉がわかりません。 今の所「かけがえのない」と...…
韓国語の、～アヨ（～オヨ）とコエヨの使い分け
…この使い分けが良くわからないんです。 ニュアンス的にはどんな違いがあるんでしょうか。 例えば、 「カダ」の現在形の場合・・・ カヨ と カヌンゴエヨ 過去形・・・ カッソ...…
「ご挙式」っておかしいですか？
…「ご披露宴」と披露宴に「ご」をつけるのは違和感がありません。 「ご挙式」と挙式に「ご」をつけるのは、日本語として、 また敬語としておかしいでしょうか？ 個人的にはとても違和...…
飲食の注文の表現について。「～ください」
…中国語を独学しています。ある参考書で食事の注文について以下の解説を見ました。 買い物や食事の注文は“要”を使う。 1) 我要北京烤鸭。 北京ダックをください。 2) 我要面包...…
日本語で一番汚い言葉は何だと思いますか？
…英語では「f**k」とか「s**t」とか、「god d**m」とか文字化できないほどの（別にできるんでしょうが）、伏せられるほどの汚い言葉があるのに、日本語にはそれに相当するほどの汚い言葉って...…
「お」の使い方が、文法的に正しいのか、理由とともに教えてください。
…できる大人のモノの言い方大全」という本を読んでいたら、「『お』珍しくもございませんが、どうぞお子さま方へ」という一文があったのですが、この『お』の使い方は合っているのでし...…
自分が相手に相談したい時は「相談」or「ご相談」？
…ビジネスの場において 自分が相手に相談したい時に 「ご相談なのですが、、、」 と 「相談なのですか、、、」 とどちらが敬語として正しいですか？ 相手から相談された場合なら 「...…
中国語に翻訳お願いします
…中国のおじいちゃんに手紙を渡したいのですが、私自身は中国語ができないのでどなたか翻訳してください( . .)" おじいちゃんへ 今回は約10年ぶりの再開だったね。おじいちゃんの...…
「もう一度言って下さい」と伝える表現について
…色々な表現や単語がありますが、意訳、ニュアンス＜目上の人に使うべき言葉ではないなど＞、丁寧度合いを不等号（＞、＜、≧、≠）で教えていただけると嬉しいです。 「ExcuseMe?」 「Sorr...…
スペイン語 "tu"と "usted" の違いは何ですか？まったく分かりません
…スペイン語の初学者です。 tu（君）、usted（あなた） という使い分けのようですが 君とあなたと、一体どう使い分ければいいんでしょうか？ さっぱり分かりません。 どうかよろしく...…
関西弁が苦手です（挑発とかじゃないです。誤解しないでくださいね）。
…関西弁が苦手です（挑発とかじゃないです。誤解しないでくださいね）。 TVなどでずっと関西弁のひとっていますよね。なぜ標準語に直さないのでしょうか。例えば新潟とか沖縄の方は標準...…
年下の彼女をどこまで甘やかしていいのか？
…自分だけで考えてもなかなか判断基準がわからないので質問させてください。 僕は現在24歳で3歳年下の彼女がいます。 務めている会社に、彼女が新人として入社してきて、先輩後輩とし...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
