ウォッチ
みらい翻訳
の検索結果 (10,000件 121〜 140 件を表示)
日本語→中国語に翻訳してください
…中国語でファンレターを書きたいのですが翻訳機では伝わるか不安なので翻訳できる方いましたらお願いしたいです ○○へ お誕生日おめでとう！ わたしは日本のファンで、初めて中国...…
先生は、生徒からの好意に気づいてたら、授業ってやりずらいですか……？後、｢あの生徒は...
…先生は、生徒からの好意に気づいてたら、授業ってやりずらいですか……？後、｢あの生徒はあの先生が好きだな」とか先生達は分かるんですか？…
【通訳・翻訳者の方】 苦労話を聞かせてください
…こんにちは！現在社内で英語と中国語の翻訳業務に携わっています。 何十年と勉強してきた英語、中国で働いていた際に身についた中国語で なんとか仕事できています。 ここまで来るの...…
ものもらいって、知っていますか？ 目に出来物が出来て、病院で、目に眼帯巻かれて、完治す...
…ものもらいって、知っていますか？ 目に出来物が出来て、病院で、目に眼帯巻かれて、完治するのに3日〜7日かかるアレ…
パソコンでの翻訳の精度
…Amazonの商品レビューから、パソコン用キードの保護フィルムの感想を英語で述べたもの It's just a piece of film, have to cut and measure yourself, not form fitting to keys. Avoid. を日本語にすると 「それは...…
イタリア語の翻訳 リゾットの作り方
…友人がイタリアのお土産にインスタントのリゾットをくれたのですが、 作り方がイタリア語でかいてあり、上手く作れません。 翻訳サイトも試してみたのですが、きちんと訳せませんでし...…
ポルトガル語の翻訳お願いします。
…Muitos beijinhos e carinhos ! Tchau ! この文なのですが、ネットの翻訳サイトでいろいろ検索してみましたが、どうにも機械的で、なんとなくは分かるのですけど、簡単な日本語に直すとどの言葉...…
PC上の音声をリアルタイム翻訳してくれるソフトはないでしょうか？
…無料でPC上の英語の音声や動画をリアルタイムで日本語に翻訳してくれるソフトはないでしょうか？ どなたか教えてください お願いします…
【韓国語】ファンレータの翻訳をお願いします。
…以下のファンレターの翻訳をお願いできませんでしょうか？ 相手は、KーPOPアイドル男性で私より年下ですが、尊敬してるので言葉が敬語だったりタメ語だったりしてますがうまく翻訳して...…
翻訳者のサイトproz.comの評判は？
…たまたま検索していて翻訳者たちが質問したり、答えたり するサイトを発見しました。 外国のサイトなのでどんな感じなのか 評判を知ってから登録しようか決めようと 思います。 使っ...…
OXFORDから出版されている本について！日本語の翻訳はある？
…OXFORDから出版されている「ANNE of GREEN GABLES」(←薄くて表紙が黒い本です) の日本語に翻訳されている本？ってないんでしょぅか？？…
なのはととらいあんぐるハートの関係がわかりません！
…魔法少女リリカルなのはを全シリーズ見ました！ そこで、ウィキペディアで調べていたら、とらいあんぐるハートが元になっているみたいなことが書かれていましたが、とらいあんぐるハ...…
ものもらいに抗生剤を飲むことについて
…私はよくものもらい（霰粒腫）ができるのですが、点眼薬だけでは治りにくく、切るのは抵抗があります。なので眼科で抗生剤をもらって飲んで治しています。眼科の中には点眼薬しか出さ...…
ケース入り数を翻訳したいです。
…英語版製品リストを作成中でして、ケース入数/6×2 の翻訳をお願いしたいです。また、海外ビジネス上でケースという表記は一般的なのでしょうか？ それとも、カートン が主流なのでしょ...…
バドミントン部です！ ものもらいになってしまったので眼帯をしながらバドミントンする事に...
…バドミントン部です！ ものもらいになってしまったので眼帯をしながらバドミントンする事になってしまいました。 明日は市大会です。眼帯してバドミントンするのは難しいですかね...…
日本語を韓国語に翻訳して頂ける方お願いします
…韓国の方に初めて手紙を書きます。 ですがまだ韓国語を勉強したばかりで、翻訳機を頼ってしまうのですが、どうしても不自然な文章になってしまいます…(>_人…
漢文を日本語に翻訳するソフトorサイト
…元の時代のことをまとめているのですが 必要な資料が漢文でしかない状態で国会図書館にも訳はありませんでした 現在、漢文の翻訳ソフトまたはサイトはあるのでしょうか？ あるなら有料...…
ドイツ語が堪能な方、翻訳をお願いします！
…今度、サークルでドイツへ行くことになりました。 ホームステイ先は顧問の先生が懇意になっている方々のお宅です。 ドイツへ行く前に手紙を出すのではなく ドイツへ着き、ホームステイ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
