dポイントプレゼントキャンペーン実施中!

イタリア語訳

の検索結果 (10,000件 181〜 200 件を表示)

第二外国語で迷っているものです。 (私の第1外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父...

…第二外国語で迷っているものです。 (私の第1外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父側家族のほとんどが医学関係、登山好きだったからです。日本に住んでいる以上やむを得ませ...…

解決

caminoはなぜスペイン語では「道」になるのですか?

…イタリア語で暖炉をいみするこの語はスペイン語でchimeneaになるようですが、ではcaminoが「道」になるのはどうしてなんでしょう?…

解決

クラブ(club)という単語を外国語で・・・

…クラブ(club)という単語の、 完全な同義語で、 中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、アラビア語などの諸外国語で教えて下さい。 clubの意味は、 ・共通の目的をもつ人...…

解決

口語訳と現代語訳の違いを教えて下さいm(_ _)m 例えば ( )の中を口語訳に直す問題で 針を狩衣

…口語訳と現代語訳の違いを教えて下さいm(_ _)m 例えば ( )の中を口語訳に直す問題で 針を狩衣のしりに(刺しつ)。 ネットで調べたら 口語訳とは 思ひたり→思いたり 読み方に直す 現...…

締切

卵を外国語でなんと言うのでしょうか?

…卵を外国語、世界の言葉で何と言うのか、分かる方教えてください。 卵を表す沢山の外国語を知りたいです。 自分のオリジナルキャラクター等の名前、その他に使用したいです。 英語の...…

解決

イタリア語における幼児語

…小さな子供が犬を「わんわん」、車を「ぶーぶー」というような幼児特有の表現方法(幼児語?)は恐らくイタリア語にも存在するだろうと思うのですが、調べてもなかなか見つかりません...…

締切

イタリア語で“アルデンテ”とはどう言う意味ですか?よくパスタの茹で具合

…イタリア語で“アルデンテ”とはどう言う意味ですか?よくパスタの茹で具合に使われると思います。…

解決

スペイン語で・・・

…スペイン語で「私はあなたを愛してます」ってなんていうのでしょうか?スペイン語とポルトガル語イタリア語はあまりかわらないと聞きますが、同じなおでしょうか?…

解決

「7月31日」を外国語にすると・・・?

…教えて下さい。 「7月31日」英語なら「july 31」ですよね? フランス語 ドイツ語 ラテン語 イタリア語 各国の単語を教えて下さい。よろしくお願いします。…

解決

現在の日本の学生で第1、第2外国語は何語か多いのだろうか? 大昔はドイツ語と英語が多かっ...

…現在の日本の学生で第1、第2外国語は何語か多いのだろうか? 大昔はドイツ語と英語が多かったけど••• 私は1990年12月生まれだけど、祖父(大正7年生まれ)の診療所の手伝いや祖父のお...…

締切

「あなたに 頼みが あります。」の中国語訳

…「あなたに 頼みが あります。」 (I would like to ask you a favor for me.) の中国語訳は''我想請イ尓為我一個忙。''でよいですか? 中国語詳しい方、御教授ください。…

解決

漢文の書き下しと現代語訳の違いはどんな点ですか?

…漢文の書き下しと現代語訳の違いはどんな点ですか? 分かりやすく教えてください。 「有婦人哭於墓者而哀」で、於と而は読むときに発音しないですが 書き下しや現代語訳においてはど...…

解決

イタリア語でなんていうんですか??

…実はイタリア語をべんきょうしています。 卒業をめどに留学も考えているのですが、、 そのなかで燻製をわかる方がいたらおしえて頂きたいのですが。 ”最初の(一番目の)燻製”と...…

締切

イタリア語で何と言えば良いか・・・空(そら)の家

…「空(そら)の家」もしくは「空に浮かぶ家」といったニュアンスをイタリア語で表すとどうなりますか? casa(カーサ?)が家で、cielo(シエロ?)が空??ではないかと、ネットで検索...…

解決

生まれてきてくれてありがとうを伊訳(イタリア語)

…日本に留学に来ているイタリア人の友人が近々誕生日を迎えるので、 以前から友人が欲しがっていたブレスレットの裏側にイタリア語で 「生まれてきてくれてありがとう」 と文を入れてか...…

締切

イタリア語・フランス語・スペイン語の読み方を

…イタリア語・フランス語・スペイン語で 『ほのぼのとしたテラス』『(景色が)抜群なテラス』『素晴らしいテラス』『ゆったりとしたテラス』 のスペルと読み方を教えて下さい! 知...…

締切

『北斗七星』を外国語に訳すと・・・

…『北斗七星』又は『北斗』は英語では『The Big Dipper』ですが、フランス語やラテン語、イタリア語などではどうなるのでしょうか?外国語に詳しい方いましたら教えてください。…

締切

イタリア語の「これからもよろしく」

…すみません。どなたか教えてください。 イタリアの女の子に、プレゼントを送る事になりました。 「○○(名前)へ。 いつもメールありがとう。これからも、よろしくね!」 とカードに...…

解決

2ヶ国語同時に学習して相性のいい言語・悪い言語

…過去にこういった書き込みで一覧表にしたものがあるかなと 思ったのですが、 見当たりませんでした。 2ヶ国語同時に学習して相性のいい言語・悪い言語、 一応、無限にするのも大変な...…

解決

『血染めの蝶』『漆黒の蝶』『銀色の蝶』をイタリア語に訳して下さいイタリ

…『血染めの蝶』『漆黒の蝶』『銀色の蝶』をイタリア語に訳して下さいイタリア語の形容詞(?)よく分からなくてι…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)