ウォッチ
ケルト語 翻訳
の検索結果 (2,012件 181〜 200 件を表示)
オランダ語の発音を教えて下さい！ De Walletjes 他
…以下のオランダ語の発音をカタカナ表記で教えてほしいのですが！！！ １．De Walletjes (飾り窓地域のことらしいのですが） ２．Jodenbree（人名） ３．Zee Dyk （たぶん地名） ４．Louis Joachim（...…
画像のミャンマー語の意味を教えて頂ければ幸いです。 ミャンマーの方とMessengerしていました...
…画像のミャンマー語の意味を教えて頂ければ幸いです。 ミャンマーの方とMessengerしていましたが、酔っていたのか母国語で送られてきました。 google翻訳やボイステラも意味をなしません。 ...…
至急お願いします Google翻訳の発音がメチャクチャ！
…海外アニメの動画の発音とそれをコピペして Google翻訳に発音させたのがかなり違うのですが 動画の下がyoutubeの自動英語字幕に出てた内容です 特に 1〜5:51あたりの〜 I DON'T KNOW HOW ELSE TO A...…
論文は和文誌でもいいのではないか？
…結構前ですが、日本人がノーベル賞を取って、スピーチは日本語でやりました。ノーベル賞の対象となった論文は和文誌だったようです。国際誌の方が引用されやすいのは知っています。で...…
スイスの言語、国会は何語で？
…スイスでは公用語が4ヶ国語あるそうですが、 (1)国会（国会というのがあるのかわかりませんが・・・）や国全体で行う各種会議では何語が使用されるのでしょうか？ （たとえば、全員英語...…
英語を第二母国語にすべきか
…大学のプレゼンで、「日本は、英語を第二母国語にすべきか」について論じる際、賛成派と反対派に分かれて、２つずつ「信頼できるデータ」を必ず用いて、それぞれの意見をサポートしな...…
漢文の書き下しと現代語訳の違いはどんな点ですか？
…漢文の書き下しと現代語訳の違いはどんな点ですか？ 分かりやすく教えてください。 「有婦人哭於墓者而哀」で、於と而は読むときに発音しないですが 書き下しや現代語訳においてはど...…
3ヶ国語が活かせる仕事を探しています。
…将来は海外に住みたいので、3ヶ国語（英・仏・伊）を活かしたフリーランスの仕事を希望しています。翻訳を目指すことが一つの道かと思いますが、3カ国語ができる者として、どのような...…
この韓国語の日本語訳を教えて下さい
…少女時代のユナが日本のドッキリに出演していた感想をブログに書いたのですが そこに下記のようなハングルのコメントを頂きました。 놀랍지도 않은 설정을 위해 5시간이나 세트를 설치하...…
中国語：草かんむりに「令」の下の部分をくっつけた漢字
…「ご家族で盆踊りにきませんか？」とチラシに中国語で書きたいのですが、ネイティブな人にきいたところ、一部とてもかわった漢字になっていて、うまく電子化できません。 「和家人一...…
スペイン語のカッコいい音楽
…最近スペイン語の勉強を始めましたので、勉強も兼ねてカッコいいスペイン語の音楽を聴きたいと思いました。 運動するときのハイテンションなロック風、ドライブに合う爽やかポップ...…
パソコンでの翻訳の精度
…Amazonの商品レビューから、パソコン用キードの保護フィルムの感想を英語で述べたもの It's just a piece of film, have to cut and measure yourself, not form fitting to keys. Avoid. を日本語にすると 「それは...…
中国語で「らしさ」はどう訳せばよいですか？
…「らしさ」に当たる適切な中国語がなく、中国語訳に困っております。 日本語では「自分らしさ」「～さんらしさ」「ソニーらしい製品」「あなたらしいですね」 などなど「らしさ」を普...…
インドネシア語の翻訳をお願いします（長文です）
…拝見頂き有難う御座います。 申し訳御座いませんが、下記のインドネシア語を翻訳していただけますと、大変助かります。 インドネシアにいる妹から頼まれたのですが、辞典を引きなが...…
ローゼンメイデンは何語？
…「Rozen Maiden」とは何語なのでしょうか？ 日本語で「薔薇乙女」なのは分かっているのですが・・・ さきほどLivedoorの英語翻訳を使って見たところ 薔薇が「rose」になってしまいます 乙女...…
ジュマンジの語源がズールー語という話の真偽
…ジュマンジの語源を検索すると「ズールー語で数多くの効果」という記事がたくさんありますが、ズールー語のグーグル翻訳で確かめてもそのような結果になりません。ズールー語に詳しい...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
