ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,919件 301〜 320 件を表示)
英訳お願いしますッ。
…私は、文房具屋さんで働いています。 私の働いているお店では、外国で作ったクレジットカードが使えなかったりします。 そのことを外国の方に英語で伝えるのに苦労しています。 「ク...…
英訳お願いします。
…中3の英語の課題で、 環境問題について自分の意見を発表する というのがあるのですが、 自分でできるかぎり英訳してみたものの、 なかなかうまくできなかったので、 もしよければ、...…
不動産屋に送るメールの英訳
…不動産屋に物件の事で問い合わせをしたいのですが、英語が分かりません。 どなたか英訳お願いします。 ‘この物件（貸家）に興味があります。主人が来年そちらの◎◎州で大学に行く為...…
私の英訳を確認させてください。
…「ハワイの大火災は悲しい出来事だ。他人事ではない」 を自分なりに次のように訳しました。 変なところがあれば教えてください。 Hawaii's huge fire is such a sad incident. That is not just about other...…
「以前と違う」の英訳 different from ever?
…英訳で疑問点があるのですが、 ～は「以前と違う」といいたいとき ～is different from ever ～is different from before など考えましたが一番いいのはどれなのでしょうか？…
「さよならじゃない」の英訳は？
…はじめまして。 質問させていただきます。 「さよならじゃない」の英訳はどういった内容でしょうか？ 意味合いとしては、 「さよなら（なんか）じゃないっ！」「（さよならのあとで）...…
英訳。台風が上陸することが予想される。expect
…英訳。台風が上陸することが予想される。 これを The typhoon is expected to hit on Japanese Island. で問題有りますでしょうか。 expectをこういう場合使えますか。expectには期待するといったニュア...…
英訳してください!!!
…In 1939, Japanese diplomat Chiune Sugihara was stationed in Lithuania during one of the darkest times in human history. He saved thousands of Polish Jews from the Nazis by issuing transit visas to them. Refusing to obey his own government, he wrote visas d...…
seem を使ったちょっと遠回しな表現の英訳
…seem を使ったちょっと遠回しな表現の英訳 seemという表現を使うと断定よりも若干ニュアンスが柔らかくなると思います。 例えば、飲み会に参加したそうな同僚について話すときに、 「彼は...…
私の弟はもうすぐ11歳になります。の英訳は
…私の弟はもうすぐ11歳になります。の英訳は My brother will become eleven years old soon. であっているでしょうか。添削してください。よろしくお願いします。…
「明日の昼」などの英訳。
…和英をめくっても使用頻度があまりないようなので記載されてないから聞きます。 「明日の昼」 「今日の昼」 「昨日の昼」 の英訳が欲しいです。 tomorrow daytime today daytime yesterday dayt...…
英訳をチェックしてください。
…「水上温泉の一部は荒れ放題に放置され廃墟と化しているというテレビ番組を見た」 という和文を次のように英訳しまた。悪いところがあれば教えてください。 I saw a TV program that said some p...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
