ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,968件 301〜 320 件を表示)
英訳を教えてください。
…笑顔を忘れずに。(自分に向けて)と、楽しむ気持ちを持つ。の英訳を教えてください。 あと、enjoy the present.は訳すと、今を楽しめ。と命令形になるのでしょうか? 疑問系にした場合は、are ...…
英訳をお願いします。
…今度の学校の授業で、自分の地元について少しだけ英語で紹介することになりました。 しかし、全くと言っていいほど英語が苦手で、英訳に苦戦しています… そこで、以下の文章の英...…
この英訳は合っていますか？
…「この前のゴールデンウイークは僕たちは近くの林でキャンプしまいた。とても楽むことができました。」を次のように英訳しました。合っていますか？ During the last golden week, we had a camping...…
「おこげ」は英訳すると何ですか？
…「おこげ」は英訳すると何ですか？ 本来おこげというとお米のおこげを意味しますが、 今回お聞きしたいのはおせんべいについけてあるこげのことです。 わざと焦がしてあるおせんべい...…
組立図面中の注記の英訳のしかた
…機械の組み立て図面の注記の英訳を頼まれたのですが、 英訳自体はできても、図面として自然な文章なのかどうかがわかりません。 そこで、英語での注記の書き方で参考になるHPを教えて...…
納税証明書の英訳（外源泉徴収税額＆徴管）
…納税証明書の英訳をしています。 その中で、 1-外源泉徴収税額 ２-徴管 の英訳に悩んでいます。 日本語意味を考えると １-通常の源泉徴収と同じ意味ではと思いますので、 withholding tax amoun...…
お酒は飲みますか？の英訳お願いします。
…あなたはお酒は飲みますか？ の英訳は Do you have a drink～で いいのでしょうか？ こちらの文章を英訳お願いします。 あなたはお酒は飲むの？ 友達と飲みに行ったりするの？ なんのお酒が...…
どなたか、英訳お願いします。
…どなたか、英訳お願いします。 北井選手の訃報について一言 →彼は筋肉に人生を賭けてきた日本人選手の１人で、私にとって 敬愛すべき存在でした。生きている時にお会いしてみたか...…
英訳をお願い致します。
…「私のオーダーのトラッキング情報を調べたところ Pre-Shipmentから5日経過しても更新されません。 商品はUSPSに出して日本へ発送されているのでしょうか？ 返信お待ちしています。...…
【英訳】「記載内容を同一にする」
…次の文章で、特に「記載内容を同一にする」をどう英訳しようか悩んでいます。 Aの記載内容とBの記載内容を同一にすることで、明確に確認することが可能となります。 この文の直前に...…
scissorsの使い方
…中学英語のレベルで「これは私のはさみです。それは赤いです」を英訳すると These are my scissors. They are red. となるのでしょうか。scissorsは複数扱いとして考え、This is で表したら間違いです...…
次の日本語を英訳してください。
… とってもしょうもない質問で申し訳ないのですが、下記の言葉を英訳するとしたら、どうなるかおしえてください。直訳でなくても結構です。映画やドラマなどで良く出て来そうなセリフ...…
「家族になろうよ」を英訳してください
…「家族になろうよ」を英訳してください。 翻訳サイトの自動翻訳だと「Let's become a family」と出ましたが合っていますか？ 事務的でなく出来るだけ柔らかいあたたかみのある言い方がいいで...…
「縁があったらまたどこかで会いましょう」の英訳
…「縁があったらまたどこかで会いましょう」「縁があればきっとまたどこかで会えるよ」の英訳は i hope we shall meet again smewhere.でよいでしょうか？ 何か違う気がするのですが・・・適切...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
