No.2ベストアンサー
- 回答日時:
実に鋭いところに気づかれたものだと、感心いたしました。
まず、「はさみ」は、辞書の見出しにも scissors と、複数形の形で出ております。
おっしゃられるように、「複数扱い」なわけです。
では、「1丁のはさみ」をどういえばいいかというと、a pair of scissors であり、「2丁のはさみ」なら two pairs of scissors であると、辞書には出ております。
ご指摘の「これは私のはさみです」を英訳すれば、These are my scissors. でよろしいのだろうと思います。
ただし、This scissors is ... としても、誤りではない、と私の辞書にはありました。誤りではないが、今日ではあまり用いられることがない、と。
そして、どうしても単数ということを強調したいのであれば、this pair of scissors is ... という表現をすればよい、とありました。
また、the scissors とか these scissors とかのような表現をすれば、単数にも複数にも用いることが出来るということが書かれておりました。
私の辞書は1980年発行の小学館「英和中辞典」ですが、古い版とはいえ、scissors に関して、大きな変化はなかったろうと思われます。
No.1
- 回答日時:
通例複数扱いだが時に単数扱いもする; ただしその際には a pair of ~ のほうが一般的
New College English-Japanese Dictionary, 6th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1967,1994,1998
とのことです。
a pair [two pairs] of scissors はさみ1[2]ちょう.
Where are my scissors? 私のはさみはどこ.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
turn round と turn around の...
-
in turn と by turns
-
技術系の仕事をしておりますが...
-
おいしくて「ほほが落ちる」と...
-
古い英和辞書はやはり買い換え...
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
[...as it was]で「そのままで...
-
和菓子の下に引く、懐紙を英語...
-
ゲーム中の、英語のセリフについて
-
over the next few days がどう...
-
x勝x敗とは
-
ニッパー(工具)の英訳
-
発音も聞ける辞書ソフトを教え...
-
英語の本・辞書・CDの品揃え...
-
144円 911円 1400円 14000円を...
-
リブレフラワー(=玄米粉)の語源...
-
英文について質問
-
woohooの意味
-
コンパクトな英英辞典を探して...
-
英和は使わない方がよい?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
技術系の仕事をしておりますが...
-
in turn と by turns
-
144円 911円 1400円 14000円を...
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
in the wayの訳し方について
-
身頃は英語でどういうの?
-
x勝x敗とは
-
scissorsの使い方
-
turn round と turn around の...
-
固有名詞(?)とかsushiとかyakit...
-
ゲーム中の、英語のセリフについて
-
古い英和辞書はやはり買い換え...
-
"~us all"の"all"とは?
-
ニッパー(工具)の英訳
-
「修正する」に対する英語の違い
-
英語の履歴書での表現なんです...
-
strongholdとfortressの違い
-
デジタル画像の英語表現を教え...
-
契約書などに出てくる'language...
-
ヒゲの種類を英語で言うと?
おすすめ情報