ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,969件 821〜 840 件を表示)
日本料理の英語名を教えてください。
…野菜炒め（牛肉いり）sauteed vegetable with beef OR stir-fried vegetable?? 豚のしょうが焼き Ginger-flavored slice of fried pork OR Stir fry pork meat &ginger?? チーズ入りメンチカツminced beef cutlet with cheese OR ｆｒｉｅ...…
「事業性」という言葉の英訳
…いつも本当にお世話になっています。 「この新規ビジネスに事業性があるかどうか検証したい」という文脈での「事業性」という言葉について、採算性と考えてProfitabilityと訳そうかと思っ...…
和文英訳
…「誰にでもわかるように説明しなさい。」 これを英文に直したいのですが、 「Explain enough intelligible for everyone to understand.」 としてみたところ、いまいちしっくりこない感じがして・・・ ...…
～のはずがない:英語
…助動詞の「～のはずがない」ってcan'tですよね。 これを使う文の否定文の時can't[couldn't]って書いてあるんです。 これってどっち使ってもいいんですか？ 例えば見たはずがない、みたいな過...…
「謝罪」や「懺悔」と同じ意味を持つ英単語
…・「謝罪」の英訳を調べたら、「ａｐｏｌｏｇｙ」と出ました。かなり 無知な質問だと思いますが、この単語の読み方を教えてください。(カタカナで) ・「懺悔」の英訳を和英で調べ...…
彼女は一度ここに来たことがある
…「彼女は一度ここに来たことがある」の英訳は She has been here once. となっていたのですが、 beenをcomeにしてはダメなのでしょうか？？ よろしくお願いいたします。…
離れてしまう友達にあげる漢詩！
…アメリカから来ていた友人が帰国することになり、せっかくだから漢字の詩か何かを、扇子に書いてあげようと思ったんですが…なににしたらよいものやら。 前になにかの漫画で見た、”...…
品質用語-標準書-
…製造業の会社に勤務しております。 会社の上司から言われ、品質保証用語を急ぎで 英語にしなければならないのですが、知識不足のため困っています。 どなたかお詳しい方がいらっし...…
梶井基次郎『檸檬』 「中山寺の星下り、花合戦、枯れすすき」とは？
…梶井基次郎の『檸檬』に、 「私はまたあの花火という奴が好きになった。花火そのものは第二段として、あの安っぽい絵具で赤や紫や黄や青や、様ざまの縞模様を持った花火の束、中山寺...…
“ライトが点灯する”の表現
…通常“ライトが点灯する”を英訳すると、私は The light comes on. とするのですが、 The light turns on. という表現を見ました。 これは文法的にあっているのでしょうか? よろしくお願いしま...…
「北斗の拳」の登場人物の名前をアルファベットで書くと？
…「北斗の拳」の登場人物をアルファベットで書く場合、ローマ字表記になるのでしょうか？ 最初は一応日本が舞台だったし、ケンシロウはkenshiroでよさそうですが、ジャギ、ジュウザ、アミ...…
クリン，クランという歌詞の出てくる歌曲
…昔一度耳にした歌曲をもう一度聞きたいのですが，手がかりは次の通りです。ご存知の方曲名を教えてください。 ○歌詞はドイツ語。 ○ソプラノ（？）のソロ。 ○長調の，明るいかろや...…
迷走中に関連した英語
…英語で一言、 迷走中 ってどう表現しますか? The vagus だけで通用しますか? それから何に迷走中か付け加えるとして、例えば 色々と迷走中 只今迷走中 と漠然としたものがない場...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
