ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,968件 981〜 1000 件を表示)
「社員旅行」を英訳してください！
…こんにちは。 今、会社で社員旅行のお知らせを作成しています。 ところで、「社員旅行」というのは 英語でなんというのでしょう？ 「Staff Trip」？ とても簡単な質問で、お恥ずかしい...…
英作問題なのですが・・・
…ヨーロッパの街角や乗り物の中で他人の身体に一寸触れたようなとき、ヨーロッパの人間は決まって「すみません」とか、「ごめんなさい」という軽い謝りの言葉を口にする。 という文を...…
ウォウ ウォウ ウォウ!!! など
…アメリカ人って びっくりしてNO NO NO NO!って使ってもいい瞬間に 「ウォウ ウォウ ウォウ!!!」 っといいますよね。 他にも、 NOの時に 「アッアン」 YESの時は「アハッ」 他にもネ...…
英訳をお願いします。。。
…英語の「寂しい」って意味はI miss youだけですか？ 例えば、「メールが来なくて寂しかったよ」って言いたいときは、どのように言えばいいですか？可愛い表現方法があったら、教えてくだ...…
海外ホテルの図面でMRって？
…海外ホテルの図面にMRって書いてある部屋があるのですが 何の部屋で、何を略してMRっていうのでしょうか？ ネットでは調べきれませんでした。 書店で英訳建築用語の本を購入すれば分か...…
現役生・浪人生・留年生を英語で…
…浪人生を和英などで調べると a high-school graduate who has failed to enter a college and is waiting for another chance （to obtain a place）； an entrance exam rejectee； a student between schools New College Japanese-English Dictionar...…
「声なき声」の英訳は？
…「声なき声」ってどうやって英語で表記したらいいんでしょうか？ ちなみに自動翻訳でやると「voice without voice」って出ますけど、 これっておかしいですよね。 日本語と英語のニュアンス...…
英訳。隣の：「next」か「neighbor」か？
…電車の乗り換え時、乗り換えの電車が「隣のホーム」に来るかどうか、を英語でどう表現しますか？ next platform? neighbor platform? こちらが思う「隣のホーム」とは、階段等の移動なき反対側...…
「もう？」を英訳すると
…思っていたよりも物事が早く終わるときに、「もう終わりなの？」などと言いますが、このもう終りなの？の意味で「もう？」と英語で聞く時はどのように言うのでしょうか。 回答よろし...…
「以上です」を英訳すると・・？
…会議などで、自分の報告や発表を終わった最後に 「以上です。」って言いますよね。 英語だと、何と言えばいいのでしょう？ また、「以上で本日の○○会議を終わります」 と言う場...…
過去完了進行形と過去進行形の見分け方についてです。
…初歩的な質問ですが、ご回答の方、お願い致します。 今回質問させて頂きたいのは、題にある通りなのですが、 とある問題集の、英訳問題にて ①その時まで彼女は泣いていた。 ②...…
「くす玉を割る」は英語で何という？
…タイトルの通りなのですが、今、日本語を英訳していて 「くす玉を割る」を英語で何といっていいか分からず、 困っています。 辞書なども調べてみましたが、今のところ見つかっていま...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
