No.2ベストアンサー
- 回答日時:
高く飛ぶ…という意味でfly-high…でいいと思いますが、もし文化祭などの標語というかテーマで「飛翔」を使いたくて、それが舞い上がるとか羽ばたくとかいったニュアンスで使いたければ、sore-highという言葉も使えるかもしれません。
これには高処を目指して飛んでいくという意味があります。No.1
- 回答日時:
どういう文脈の中で使われているかによって意味が違ってくると思います。
単に飛翔ではflightになります。
下記サイトに文脈による違いで英単語を変えてますので参考になるかもしれません。
参考URL:http://www.alc.co.jp/
この回答へのお礼
お礼日時:2003/09/16 23:12
よいサイトを紹介して頂いて、ありがとうございました♪
今回だけでなく、使わせて頂きたいと思います。
早々のご回答に感謝しています♪
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語圏での表現をご教示ください! 1 2023/04/16 15:26
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
- その他(海外) 昔の空手家の名言の英訳にアドバイスをお願い致しますm(_ _)m 1 2022/11/11 08:08
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 英語 「和製英語はネイティブスピーカーに通じない」とあざ笑う英語堪能な日本人をどう思う? 13 2022/05/27 08:39
- TOEFL・TOEIC・英語検定 bitとlittleは両方ともに同じ 1 2022/08/10 13:03
- 洋画 英語の映画の特徴って何? 例えば、英語のやつを字幕で聞くとします。そしたら役者が言った言葉は字幕で翻 4 2022/08/07 16:15
- 高校受験 英語の偏差値が上がるきっかけ 6 2023/06/29 02:00
- 英語 英語堪能な日本人の方にお聞きします。 なぜ、あなたは今英語が身に付いていますか? etc、・子供の頃 6 2023/05/25 06:55
- 英語 関係代名詞節内の複文の可否とルールについて 1 2022/08/02 11:08
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
-
英語で「個数」「件数」は?
-
done と finishedの違い
-
【英語】corresponding fixture
-
right nowと、right awayと、at...
-
Big Girls Don't Cry...ってど...
-
addicted, junkie, freakの違い
-
Don't Worry, Be Happyの意味
-
「なんとか」と「どうにか」の違い
-
across、 all over 、 around
-
「Calling」の日本語訳...
-
iconic symbol とは
-
ドラゴンクエストってどういう...
-
tossとmixの違い
-
COPY THAT
-
disagree 、be against 、oppos...
-
スラングっぽいです
-
Ok cool. の意味。ニュアンスに...
-
you suckってどういう意味ですか?
-
run(経営する)の語源
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
-
英語で「個数」「件数」は?
-
done と finishedの違い
-
where possibleって??
-
right nowと、right awayと、at...
-
synopsisとsummaryの違い
-
「システムを導入する」を英語...
-
Best Friend と Closest Friend...
-
「なんとか」と「どうにか」の違い
-
disagree 、be against 、oppos...
-
run(経営する)の語源
-
肩書きの元、前はex-かformerか?
-
Ok cool. の意味。ニュアンスに...
-
ゲームの「クリアする」は英語...
-
チュッ?
-
loud voiceの意味
-
instructとguideとinformation...
-
「a piece of ~」と、「a slic...
-
as far as はなぜ意味が 「~す...
-
"債権債務”の正しい英訳は?
おすすめ情報