「もう？」を英訳すると

思っていたよりも物事が早く終わるときに、「もう終わりなの？」などと言いますが、このもう終りなの？の意味で「もう？」と英語で聞く時はどのように言うのでしょうか。

回答よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2010/12/17 12:08

　ご参考までに

　http://eow.alc.co.jp/%E3%82%82%E3%81%86/UTF-8/

　already?

so soon?　とも。

No.6 回答者： eeb33585 回答日時： 2010/12/17 13:19

東南アジアの英語では

Already?
で十分通用しています
文法的なことは考えてたことが有りませんが

No.5 回答者： yuwen 回答日時： 2010/12/17 12:50

会話ではダントツ　so soon!?　です。

映画でもよく出る表現です。

No.4 回答者： jecicallen 回答日時： 2010/12/17 12:34

No more?

もう無いの？
No more.
もうないよ。

じゃないかな？
もうないよ！というNo more.は、
お店でよく言われます。

No.3 回答者： debukuro 回答日時： 2010/12/17 12:23

ここは単純に

no　more？
疑問文のように語尾を上げます

No.2 回答者： koala3512 回答日時： 2010/12/17 12:11

[already]

Enough already ?
already done ?