ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,968件 1121〜 1140 件を表示)
英訳「明日は旅行に行く予定だったけど…、
…・明日は何するの？と聞かれたときに、 「明日は旅行に行く予定だったけど、仕事のためキャンセルした。」 ・昨日は何してたの？と聞かれたときに、 「昨日は旅行に行く予...…
短い英訳のお願い。should～
…はじめまして、 Should the client call and ask for the annual report, you have my permission to send it to him. どなたか翻訳お願いします。 特に、Shouldが文頭にくるのは文法的には、どのように解釈したらよ...…
「～と言ったら嘘になる」 (´・ω・`)
…イチローがよく使う言い回しです。「悔しくないと言ったら嘘になる（＝悔しい）」、みたいなやつです。 この、「～と言ったら嘘になる」の英訳としては、いかなる表現が考えられます...…
孫と2人でイギリス旅行の際の入国審査
…2週間後に娘が住んでいるイギリスにに孫と2人で1ヶ月旅行予定の者です。 前回4年前に孫を連れてイギリスに行った際、入管で孫の親(私の息子)の許可書は無いのか？っと質問され、その際は...…
時間遡行ネタ作品を英語で？
…登場人物が時間を巻き戻して、別の選択肢をやり直す…といった内容の映画やアニメがたくさんあります。 バタフライ・エフェクトや、ひぐらしのなく頃にや、魔法少女まどか・マギカのよ...…
至急お願いします！ 英語の文にかきかえて下さい！ 私は◯◯中学校の生徒です 私は吹奏楽部...
…至急お願いします！ 英語の文にかきかえて下さい！ 私は◯◯中学校の生徒です 私は吹奏楽部です 私はフルートを吹きます お願いします！…
英語について質問です。「このガイドブックのおかげで、どの国を訪問したらいいかがより決...
…英語について質問です。「このガイドブックのおかげで、どの国を訪問したらいいかがより決めやすくなる。」この文章の英訳が、 This guidebook makes it easier for us to decide which countries to visit. ...…
避難訓練の英語アナウンス
…英訳をお願いします。 会社で避難訓練をするのですが、大勢のイギリス人の前でマイクを使い、アナウンスや安全誘導をする係になってしまいました。 英語力に自信がないので、でき...…
外国（ヨーロッパ）に漢方をかなり多く持って行くと入国禁止になりますか？ 喉が弱かったり...
…外国（ヨーロッパ）に漢方をかなり多く持って行くと入国禁止になりますか？ 喉が弱かったり、風邪をよく引くので、漢方薬を持って行きたいのです。 長期で行こうとしてるため、種類も...…
イタリア語で手紙末尾に「un abbraccio tuo」とあります…。
…イタリア語が母国語の友人（男性）とメールのやり取りを英語でしています。 彼の手紙の結びにはいつも「un abbraccio tuo（名前）」とあります。 僕はイタリア語はサッパリなので、本屋で...…
「悲しいくらい愛してる」を英語でいうと？
…ずっと考えているのですがいい表現が思いつきません。 おそらくこの日本語をわかりやすい表現に直す必要があると思うのですが。 試訳として I love you so much that sometimes I don't know how to ...…
映画際に招待とは・・・？
…カンヌにダウンタウンの松本の初監督作品が招待されたそうですが、 そもそも映画際への招待っていうのは、どのような条件の映画の中から、どのように選定されるものなのでしょうか？...…
[英語] star=恒星 では、星は？
…GoogleTranslateで下記文章を訳すと、日本語で星というと、恒星以外の惑星も含みますが、starには恒星の意味しか無く誤訳になっている気がします。 科学的に齟齬無く英訳する場合、どの様に...…
この問題の答えが思いつきません（英語です）
…次の質問にまとまりのある3つの英文で答えなさい What do you do in your free time. 中3ぐらい のレベルでお願いします。 書き方がわからないです。 まとまりのある文てどんなですか？…
英語でのリクエスト理由の書き方を教えてください。
…社内用のリクエストフォーム（総務やＩＴチーム向け）にリクエスト理由を書かなくてはなりません。 英語での一般的な表現を教えていただけませんか？ よろしくお願い致します。 1.業...…
英語で、「裏技」はどう表現すればよいのでしょうか？
…英訳について、質問させていただきます。 よく日本で「裏技」という言葉は、例えば、「車の抜け道の裏技」、「料理の味の裏技」、「生活の便利な裏技」のように使われたりします。 し...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
