英訳お願いします！（至急！）

「幸せの余韻に浸る」のような表現をを英語でなんていいますか？
英語の授業で教わるような感じじゃなく、くだけた言い回しがいいのですが…。

No.1 ベストアンサー 回答者： riocchi789 回答日時： 2003/05/25 09:17

こんにちは。

bask in the remnants of happiness

はいかがでしょう？
baskはポカポカ日向ぼっこするときに使います。
remnantsは残りとかなごりという意味です。

この回答へのお礼

どうもありがとうございました！

お礼日時：2003/05/25 20:33

No.2 回答者： fullow 回答日時： 2003/05/25 10:45

簡単にいうと。

。
"Deeply, Feel Rest of my Happiness"

この回答へのお礼

どうもありがとうございました！

お礼日時：2003/05/25 20:33