ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,968件 1141〜 1160 件を表示)
訳お願いします チャット時の言葉 入室 退室
…チャット時に ～さんが、入室しました。 ～さんが退室しました。 今この部屋には誰もいません。 今この部屋には～人にいます。 の英訳を教えていただけませんか? おねがいします…
「海外売上高」、「海外売上高比率」は英語でどのように表現されているのですか？
…現在英語で文章を書いていて、 「海外売上高」と「海外売上高比率」 それぞれどのように英訳していいのか分かりません。 英語に詳しい方、経済に詳しい方、分かる方がいらっしゃれば...…
「落とし込む」を英語で言うと？
…例えば、「ソフトウェアの仕様をプログラムに落とし込んでいく」とか「漠然としたイメージをデザインに落とし込んでいく」「問題点を分析して、既存のフレームワークに落とし込んでい...…
あなたのお店のサイトを見ました 英語で
…I looked at the site of your shop と、自分なりに英訳してみました。 これで、正しいんでしょうか？ look なのか see なのか watch のどちらでしょうか？…
英訳：「惚れ直した」、、、かな？（日本語でもどう表現してよいのか？？）
…こんにちは、いつもお世話になります。 恋愛小説を、主人公に完全に感情移入しながら読み終わり、自分が今好きな人は誰だろうか？？？ ああ、やっぱり今の彼女だな、、と思い早速彼...…
英語関係の仕事に就きたい を英訳すると・・・
…英語を活かせる仕事に就きたいと英語で言うにはどう言ったらよいでしょうか？ 全然しっくり来るのが思い当たりません。 I'd like to get a(any) job.... で始めても続かないし、 そのあとに...…
みなさんに質問です！ 月山っていう（ry
…みなさんに質問です！ 月山って」いう山形の山知ってますか？ あの山って英語でいうと Mt.Gassan らしいんですけど あれって月山山になりませんかね？ Mt.gatuで月山とかじゃないんですか...…
■英語で「代金引換」
…単刀直入で申し訳ありません。 英語で「代金引換でのお支払い」を伝えたいのですが、 「代金引換」の「英訳」が分かりません。 単純な質問で申し訳ありませんが、ご回答いただける...…
英語で『、、のイメージ』って何て言う？
…英語で、何々のイメージってどのように言うのでしょうか？imageという単語を使っていいのでしょうか？ また、例えば以下の文を英訳すると、どのようになりますか？ ●私のイギリス人...…
英訳お願いします。出勤／退勤
…ビジネス用途です。 プログラム中のメッセージに使用するので、短文でわかりやすい訳を提示して頂けると助かります。 # 21:00に出勤しました。 # 21:00に退勤しました。 よろしくお願いし...…
韓国で食べた英語名ライスケーキというお菓子
…ソウルの空港のコーヒーショップで食べたお菓子が忘れられません。 大きなクッキーのような形で、表面は焼き菓子のようでしたが、中はもっちりと甘いお餅のようで、ドライフルーツや...…
検査成績表に使う英語
…メーカーに勤務している者です。 英文で検査成績表を作っているのですが、下記の適切な英訳を教えてください。 会社にあるJISの用語集を調べてみたのですが、よくわかりませんでした。...…
日本固有のを表現したいのですが
…「彼らは日本固有のものを（海外に）持って行くように勧めている、 例えばお面とかうちわとか、浴衣とか。」 を英訳したいのですが、 They recommended I should bring something unique of things such as ma...…
この文章を英語にして頂けませんか？
…「」内の文章を英訳していただけませんか？ 仕事でアメリカ人に送ります。 「規定範囲内の（定められた範囲内の）トルクでネジが締まらない。（ネジバカになるという英語があれば教え...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
