■英語で「代金引換」

単刀直入で申し訳ありません。
英語で「代金引換でのお支払い」を伝えたいのですが、
「代金引換」の「英訳」が分かりません。

単純な質問で申し訳ありませんが、ご回答いただけると助かります。
よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： mabomk 回答日時： 2007/12/05 18:17

一番です。

もう一つついでに

Collect On Delivery - 略語は同じく「COD」

意味は「配達時に(運賃及び)商品代金を引き替えに徴収」=→「代引き」

極めて残念ですが、「Paid On Delivery」では世間的には認知されておりません様ようですな、「Pay On Delivery」なら聞いたことはありますが、これにしても略語(POD)はまだ世間的には成立する迄には至っておりません、

この回答へのお礼

ご連絡ありがとうございます。COD！ 聞いたことがあります。
なるほど、Collect On Delivery でしたか。
大変参考になりました。
ありがとうございます。

お礼日時：2007/12/05 18:22

No.2 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/12/05 15:00

paid on delivery

No.1 回答者： mabomk 回答日時： 2007/12/05 13:11

「代金引換」=「Cash On Delivery」=「COD」(省略)

意味は「納入時に現金払い」です。