英語の日本語訳についての質問です。
Recently, some communities have started broadcasting these sounds from speakers in public places, such as parks, to prevent young people from gathering there.
この文のfrom speakers の部分の訳がよくわかりません。
解答でも反映されていないような訳になっていました。
from speakers は入れる必要があるのでしょうか?
また、無理やり訳すとしたらどのように訳せばよいのでしょうか?
ご回答よろしくお願いいたします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 you have the idea of all sentence 5 2022/11/12 09:18
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 英語 TOEIC公式問題集7に記載の英文で質問があります。 Please refrain from eat 4 2023/01/19 03:35
- 英語 TOEIC公式問題集7にある英語で質問があります。 以下の文です。 Have you heard f 2 2022/08/02 06:51
- 英語 Systematic reviews have evaluated the efficacy of 2 2022/05/18 16:39
- 英語 英訳に対する評価お願いします。(what疑問文) 4 2023/02/09 19:37
- 英語 Recently, dental implants have been suggested havi 4 2022/06/10 08:55
- 英語 What is leveraged trading?Borrowing money to multi 1 2022/04/03 16:36
- 英語 reaching out ってどういう意味でしょうか? 5 2022/10/23 21:14
- 英語 高校英語教えてください When Nathaniel, a heartbroken man, wen 3 2023/02/04 01:23
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お食事の英語のお礼文章について
-
沖縄のシーサの事を英文で説明...
-
テロを起こすって英語でなんて...
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
スナフキンのスペル。
-
英語できる方お願いします! 平...
-
日本語でハヤシたてる音「ヒュ...
-
経理用語 月末締めの2ヶ月後払...
-
英語で 「君はクールだね!」Yo...
-
【急募】造語の英語のスペル教...
-
「お得意さま各位」を英語表記...
-
写真撮りましょうか?と言われ...
-
「下から3行目」はアルファベ...
-
英語で、口頭で「来週の授業宜...
-
やっとみれた。 英語
-
英語で「お手伝いが必要ですか?」...
-
「建築パース」の英訳
-
英語に詳しい方教えてください。
-
海外のホテルでの口コミの返信...
-
「対よろ」は英語で何ですか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お食事の英語のお礼文章について
-
経理用語 月末締めの2ヶ月後払...
-
図面の英語表記について教えて...
-
英会話教室に通っています。 「...
-
日本語でハヤシたてる音「ヒュ...
-
英語で「後方座席にしてくださ...
-
作詞をしていて 英語に訳しても...
-
英語で、口頭で「来週の授業宜...
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
「出典」の英語の略語を教えて...
-
「下から3行目」はアルファベ...
-
スナフキンのスペル。
-
ベーグルの正しい綴りは?
-
写真撮りましょうか?と言われ...
-
「建築パース」の英訳
-
英語で、なんて書くのでしょう...
-
「対よろ」は英語で何ですか?
-
「お得意さま各位」を英語表記...
-
沖縄のシーサの事を英文で説明...
-
テロを起こすって英語でなんて...
おすすめ情報