ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,968件 1221〜 1240 件を表示)
「2、3日遅れます」を英語で
…「部品Aと部品Bは7月1日までに発送いたしますが、部品Cに関しては、準備に多少の時間がかかりますので、2、3日発送が遅れます。ご理解のほどよろしくお願い致します。」 ・・・という...…
噂通り・・・って？
…こんばんは。中３のailuvu4everと申します。 今、英作文を書いているのですが、「その映画は噂通り、面白かった」の「噂通り」という部分が英訳できなくて困っています。 「噂通り」とは...…
デンマーク語で愛の告白をする場合の言い回し
…デンマーク語で愛情表現をする場合の言い回しについて、出来るだけ多くの言い方を知りたいと思っています。 映画や小説で表現されるようなオーバーな言い方、ロマンチックな言い方な...…
何が楽しくてor悲しくて
…こんにちは、時々分かる範囲で英語絡みのカテを中心に回答してる者です。 で、他の方の回答を読んだりして凄く参考になっているので自分も質問したくなっちゃいました。 前置きはこ...…
「厳秘」と「極秘」の違いは？
…会社の重要書類などに「厳秘」とか「極秘」と書かれているものがありますが、どちらのほうがより秘密の度合いが高いのでしょうか？ 辞書を引いてみてもよくわかりません。英訳ではど...…
関係代名詞と後置修飾の順序
…「商品に必要な（我々が作成した）部品」 を英訳するとき、関係代名詞whichと後置修飾neededはどちらも「部品」を修飾することになると思いますが、順序はどちらが適当なのですか？ com...…
病気を抱えての長期留学について
…私は今年の３月に高校を卒業した者です。 ちなみに、私は軽度の統合失調症を患って１年半経っています。今は経過が良好で、特に幻聴などの症状もないのですが、処方薬は毎日飲んでい...…
英作文を添削してください
…大学受験前です。 英訳を添削してください。お願いします。 問１ 仮に、現在あるたくさんの法律が一夜にしてなくなったとしたら、世の中はどんなものになるかを考えてみよう。 １の...…
ホクホク感を英語で表現したい
…「カボチャやサツマイモのホクホク感がたまらない」を英語で言いたいのですが、この「ホクホク感」ってどう表現したらうまく伝わるのでしょうか？そもそもこの感じって外国人の人には...…
私は、〜賞ほど愚劣なモノはない, と思っています。 ノーベル平和賞→アメリカ目線 ノーベル...
…私は、〜賞ほど愚劣なモノはない, と思っています。 ノーベル平和賞→アメリカ目線 ノーベル文学賞→英訳されないとダメ アカデミー賞→白人有利 日本の一応,天皇が与える賞→実質,自民...…
ファンレター 英訳 お願いします
…俳優アラン・リックマンさんにファンレターを送りたいのですが、どうしても英語が苦手で困っています。 ファンレターの書き方サイトや電子辞書の例文を参照したり、ネットの翻訳機を使...…
「ご依頼お待ちしております」を英語では？
…英訳を教えてください。 仕事の依頼がほしい時に使う、「ご依頼お待ちしております」は、英語では何と言いますか？ また、もう少しくだけた感じで、「お仕事ください！」という場...…
英語での数学や物理の解答の書き方
…現在大学２年生の工学部。来年からアメリカに留学予定。 英語での数学や物理の解答の書き方が知りたいです。 たとえば日本の物理のテストで解答を示す時 （解答） この物体の運動方...…
生命保険業界で使う略語のもとの言葉を教えてください
…下記の略語のもとの言葉（英単語）を教えてください。 また、他に略語ってありましたっけ？ P 保険料 →premiamプレミアム？ D 配当金 →ディヴァイド？ V 責任準備金 ...…
古代ローマの十二表法
…http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%81%E4%BA%8C%E8%A1%A8%E6%B3%95#.E7.AC.AC4.E8.A1.A8 十二表法第４表に、「明らかに醜い子は殺さなければならない」とあります。 現代の日本では間違いなく人権侵害なので、 ...…
「おおよその日程」は何と云いますか？
…「サンプルは、大体いつ頃出来上がりますか？」 「書類がこちらに届くのは大体いつ頃ですか？」 …というように「おおよその日程」について英訳 するのが難しくて困っております。 ...…
「書き出す」の英訳を教えてください
…「Webに書き出す」、「ｘｘメディアを別のフォーマットで書き出すときは…次のように操作します」「HTMLと一緒に書き出す」などの時の、「書き出す」は、英語でどう訳せばよいのか、ご存...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
