ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,968件 1821〜 1840 件を表示)
I'll be back in an hour. 「1時間以内に戻る」
…I'll be back in an hour. は「1時間後に戻る」意外にも「1時間以内に戻る」という意味にもなるって本当ですか？ ソース http://art2006salt.blog60.fc2.com/blog-entry-813.html…
キングとエンペラーの違い
… 天皇陛下は、エンペラーを訳されると思います。 しかし、多くの立憲君主制の国の国家元首はキングと呼ばれています。 この違いは何なのでしょうか？ また、日本以外の立憲君主制の...…
最高の辞書は「広辞苑」？
…お世話になります。 少し前に部屋を借りて一人住まいを始めたのですが、自分チには国語辞典がまだないことに最近気づきました。買おうかどうか、迷っています。 どうせ買うなら、...…
大変困ってます(T_T) アメリカのWifi
…今年２月にアメリカに行った時、大雪で帰れず空港でiPadを使おうと思うと BWI*BOINGO WIRELESSと言うのが出てきて、それをやらないと使えないようだったので クレジットカードの番号を入れて使...…
「準急」と「区間急行」・どちらが優等？
…お世話になります。 イメージ・直感でのお答えもお願いします。もちろんお詳しい方は理論的にお願いします。 自分の住んでいる大阪の私鉄では ・「準急」＞「区間急行」・・京阪 ...…
天気予報の英語を添削してくださいませんか。
…天気予報の文を英訳してみました。意味は通じると 思いますが、なんとなく英語として不自然な気がします。どなたか、英語に自信のある方、英語らしい表現に直していただけますか？ ...…
海外の人がギョッとする日本の料理は？
…海外の人が抵抗を感じる日本の食を教えて下さい。 生きた魚の踊り食い、のような日本人でも感覚が分れるようなもの、 イルカ・クジラを食べるのは可哀そう、という今の食習慣ではマイ...…
妻がおかしいと思うのですが。
…相談です。 夫に子供のオムツを買わせる妻ってやっぱりおかしいですよね？ たしかに前、俺に頼めばいいじゃん！とは言いましたが、やはり夫にオムツを買ってきてもらう妻っておかし...…
「おつかれさま」＆「ごくろうさま」を英語で言うと？？
…ドイツ人の友人に、e-mailで「お仕事ごくろうさまでした。」と英語で送りたいのですが、英語には、「おつかれさま」や「ごくろうさま」とに置き換えられるのものがありません。。。 "Th...…
anyone? anyone else?
…高校英語です。 Mary is taller than (アanyone イanyone else ウany girl) in her class. という問題で、解答はイです。 確かにそう言われれば、イが正しいと思うのですが、アはどうして間違いなのでしょ...…
ホテル予約のメール
…お世話になります。 当方英語が苦手なので、外国のホテル宛に送るメール（ＨＰの予約フォームから予約して返ってきたものに対しての返信です）とＦＡＸの英訳をお手伝いしていただけ...…
受動態と能動態
…Mr. Brown teaches us English.と言うのと We are taught English by Mr. Brown.と言うのと English is taught to us by Mr. Brown. と言うのでは どのようなニュアンスの違いがありますか？…
習慣にbe+ing形は使いますか
…習慣を表す場合に be＋ing形を使うのは、普通のことなんでしょうか。 例えば、 I am learning Chinese every day.（私は毎日中国語を勉強しています。） He was climbing the mountain once a month in those days...…
（至急）宿泊するホテルへの英文メールをお願いします
…明日からアメリカに旅行します。ホテルを予約しておりますが、事前にホテル側へリクエストを英文で伝えておきたいと思っております。 またチェックイン時にもあらためてリクエストしま...…
SinnlichkeitとEmpfindlichkeitの違い？
…カントという人が書いた書物の解説本で、「感性」と訳されているものは、元はSinnlichkeitらしいのですが、文脈から言うとSinnlichkeitよりもEmpfindlichkeitのほうが相応しいのではないかと思いま...…
ドイツへ行くのに荷物が多すぎて・・・
…11/25からドイツへ1年間行きます。 荷物の準備をしているのですが、多すぎて困っています。 あぶれた荷物は小包で送るつもりですが、来月末までに2軒ホームステイ先が変わるので、最後...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
