［スペイン語訳］についての検索結果(約10000件中 9581〜9600件を表示)

ブラジル・ポルトガル語で

…出産・妊娠に関する用語です。これで合っていますか？切迫早産　urdencia do parto prematuro/iminencia do parto prematuru 切迫流産 urdencia do aborto/iminencia do aborto おしるし hemorragia precursora (para o parto)...…

2006/12/05 13:20
イタリア語
回答数(3)

褒め言葉？　揶揄語？

…私は趣味で作詞をしているんですが、ブログに掲載しているその詞のひとつに、【This is a Moose.】というコメントを頂いたんですが、これは褒め言葉と受け取っても良いのでしょうか？ Moo...…

韓国語「ヌンデヨ」について

…モゴ　シップンデヨ（食べたいのですが）、モンヌンデヨ（食べますが）の２つについて疑問があります。シップンデヨはプンの部分がウンで、モンヌンデヨはヌンの部分はヌンですよね...…

2007/01/17 14:21
韓国語
回答数(2)

韓国語でクニャ～？

…韓国人の友達同士が話すのを聞いていると、「クニャ～」とか「クニャ～ン」と聞こえる言葉をよく耳にします。意味を聞いたところ、「英語ではうまく訳せない」と言われました（私達は...…

2001/11/11 06:43
英語
回答数(2)

『帰って』韓国語

…『早く帰って』と少し怒ったように強めに言うときはなんと言えばいいんでしょうか…

2018/11/11 17:21
韓国語
回答数(1)

中国語ですが

…シェシェタージャー（チャー？）ってどういう意味ですか？シェシェは謝謝だと思うんですが。声調は疑問文のように最後が上がります。たぶんな意味でもいいです。よろしくお願い...…

2007/04/15 22:18
中国語
回答数(2)

台湾語？スイヨーって？

…ポルノグラフィティの台湾公園で、曲の間に「ドウシター」と聞こえる呼びかけと「スイヨー」と聞こえる呼びかけがありました。ググって探したところ「ドウシター」の方はドゥーシャ...…

2024/04/20 21:41
中国語
回答数(3)

「寒い」と「冷たい」の使い分けの説明

…お世話になります。英語を母国語とする人が、「水が寒い」と言ったので「同じ『cold』でも、水の場合は『寒い』じゃなくて『冷たい』だよ」と指摘し、「空気や気体は「寒い」、液体・...…

2014/07/19 00:20
日本語
回答数(13)

「よろしい」の使い方を教えていただけないでしょうか

…　日本語を勉強している中国人です。「よろしい」の使い方に関して質問させてください。　先日、別の質問で「多ければ多いほどよろしいです。」という文を書きました。私の書いたこ...…

2005/10/07 20:32
日本語
回答数(10)

漢文が分かりません…

…以下、授業で配られたプリントに載っていた『太平広記』の進士崔生という部分…？なのですが、資料が少なく自分では解読できません…。可能であれば、書き下し文と現代語訳をお願いし...…

2023/12/05 10:34
中国語
回答数(1)

…Only yesterday Doctor Storm, the family physician, who was in attendance on his wife, ill now for these three weeks past with a combination of heart lesion, kidney poisoning and neuritis, had taken him aside and said very softly and affectionately, as thou...…