ウォッチ
スラングとは
の検索結果 (10,000件 41〜 60 件を表示)
スペイン語で「te extrano」何ですか？
…te extrano mi lindo amigo とメールの最後にあったのですが、 西和辞書で調べると、 extrano=奇妙な、不思議な lindo=可愛い(pretty) と訳せて意味が良くわからないのですが、 熟語かスラングみ...…
スラング？に詳しい方 お願いします！
…「本当に英語の意味を理解しているの？」 というような意味の英語を、キャッチフレーズにしたCMを作っているのですが、 あまり難しい単語を使わずに、どのような言い方ができるでし...…
ネットでの略語、スラング ”D”の意味
…ネットの掲示板的なところで（Youtubeなど）でよく見る語句ですが意味が判りません、是非教えてください。 語句はDですが =D xD :D などと書かれている場合もあります。 例えば下の...…
HoneyDripper（ハニードリッパー）の意味を教えて下さい。
… HoneyDripper（ハニードリッパー）の意味を教えて下さい。 ロックの曲のタイトルやバンド名などでよく見聞きするのですが、スラングなのか辞書を調べても出てきません（笑）。 直訳...…
韓国語のネットスラングおしえてください
…昔知人の韓国人に「韓国語ってよくニダニダいうけどニダってどんな意味？」って聞いたことがあって、回答としては「日本語もデスマスいう、それと同じ意味」って言われて、なるほど～...…
プライマル・スクリームの“rocks”の歌詞
… プライマルスクリームの代表曲“rocks"の歌詞に関してなんですが。 原詞の引用は著作権的な問題から避けたいのでここには書きませんが、僕はこの曲の邦盤の対訳って間違ってるんじ...…
特定の文化や製品にレッテルを貼るような用語ってアウトじゃないですか？
…「親ガチャ」「片親パン」…若者の間で格差示すネットスラングが先鋭化 差別助長に懸念 https://www.sankei.com/article/20230119-5JV2VF5SARBE7IASQCQDWTDJE4/ 問題はそれもあるんですが。と、それだけで...…
なぜ日本人はスペイン語とポルトガル語は
…私の第一言語はスペイン語です、勉強すればスペイン語に一番似ているポルトガル語が喋れるようになると思って勉強を始めたんですが、思ってたよりも発音が全然違ってて、まだ聞き取れ...…
「Relax」の歌詞
…フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッドの 「Relax」の歌詞なんですが、 どうも内容がよくわかりません。 まず Relax. Don't do it when you want to go to it の最初のitと次のitは一体何なんでしょう...…
フランス語の翻訳（スラング）
…はじめまして。 私は先日フランス人の女の子と知り合いになりました。 （お互いに、互いの母国語は話せないので英語で会話しました。） その日、その子のブログには英語で「日本人...…
「バカにしないで！」を英語で…
…「もう…バカにしないで！」をネイティブっぽい英語で教えてください。 （ネイティブの人ならどんな風に言うんだろう？と思ったので） また、スラング交じりの言い方ももしあれば、そ...…
アストロボーイの語源について質問です
…鉄腕アトムってそのまま英訳すると、弱々しい名前になるのでアストロボーイになったと聞いたことがあります。。鉄腕が何故？と思い調べたのですが、辞書を見てもわからず、電話でアト...…
awsomeって・・使う？
…英会話を習っています。 この前コンサートにいって、すごいよかったので 先生に感想を伝えるのに awsomeって単語があったな。。。とおもっていたのですが、辞書等で調べると出てきませ...…
killing me softly(fugees)の和訳
…歌詞にあるkilling me softly with his songってどういう意味ですか？たまに英会話で出てくるyou're killing me!（お前は面白すぎるよ）とはまた違うんですか？彼の歌が私を優しく殺していく？もしくわ...…
言葉をたくさん知ってる人は知らない人に対してどうすればいいですか？
…言葉をたくさん知ってる人は知らない人に対してどうすればいいですか？ 最初に言います！自分が言葉をたくさん知ってるとは思いません。ネットスラングに偏りがあります。 そんな中...…
Tiger!の意味？
…在日の20代の米国人（中学校の英語副担当）が、日本人の友人に"Tiger."と呼ぶことがあります。？？？ （呼ばれた本人は”タイガースのファンだからじゃないの？”） 或る時、米国ＴＶ...…
1995年5月時点で、 旧制スラング、戦前登山用語を通じた年齢は 80代、90代＝普通に通じた(その
…1995年5月時点で、 旧制スラング、戦前登山用語を通じた年齢は 80代、90代＝普通に通じた(その人の親や兄弟にも通じた人もいた) 70代＝聞いたことがあるけど、分からなかった 60代＝聞いた...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
