ウォッチ
セリフ 韓国語
の検索結果 (500件 141〜 160 件を表示)
Backdoor.Graybird について。
…はじめまして、のんと申します。初の投稿です。宜しくお願い致します。 質問は”スパイウェア”についてです。 今私は中国に住んでおり、先日ウィルスにやられ再インストールをしな...…
洋画や海外ドラマの吹き替えはどうして独特のしゃべり方をするのですか？
…洋画や海外ドラマの日本語吹き替えを聞いていると、独特の口調、声色、決まった言い回しがあるようで、邦画や日本のドラマで俳優が発する声とは明らかに異なり、映像を見なくても音声...…
「一周して潔い」はどういう意味ですか？
…こんにちは。 日本語を勉強している外国人です。 最近読んだ小説のなかに 「その諦めの悪さは一周して潔い」というセリフがあります。 辞書やネットで調べても、やはり意味がよくわか...…
フランス語＋日本語字幕で見られるドラマ・映画
…興味があって趣味程度にフランス語の勉強をしています。 初学者なので聞くだけではフランス語の映画やドラマを理解することはできません。 どんな表現がされているか文字で知りたいと...…
映画館での字幕とDVDでの字幕
…こんにちは。 同じ映画の字幕で、 映画館での字幕の訳者さんとDVDの字幕の訳者さんは 同じ人なのでしょうか？ 映画によりけり、だとすると、 どちらの場合が多いのでしょう？ ま...…
私は今高校2年生なのですが、部活は1年生の時に人間関係が上手くいかず辞めてしまい、クラス...
…私は今高校2年生なのですが、部活は1年生の時に人間関係が上手くいかず辞めてしまい、クラスも合わなくて友達と喋っていてもあまり楽しくなく、学校が終わったら直ぐに帰宅して、休日...…
映画「グレムリン」の有るセリフを教えて下さい。
…主人公ビリーの学校にギズモを連れて行き、理科の先生にギズモの増殖したモグアイ一匹を預けます。夜に先生がサンドイッチみたいなのを食べていてモグアイも独り言？で「食べたい」と...…
前置詞句は名詞になるか
…前置詞句について質問です。 前置詞の目的語は基本的に名詞ですよね。 ということは、前置詞の目的語が前置詞句である場合、たとえば She came from behind the building. という文のbehind the building...…
I, too.とMe, too.の違い。 （ネイテブを捕まえて聞いても分からなかった。）
…こんにちは、 現在、ムアコック著「紅衣の公子コルム（Corum）」という洋書を翻訳本と共に読み進めているのですが、 その中でこんな文章がありました。 （主人公コルムのセリフ） ...…
son of a gunって？
…カーペンターズの歌「ジャンバラヤ」の歌詞にも出てくる「son of a gun」て、どういう意味ですか？ 西部劇のセリフでも使われているのを聞いたことがあります。 辞書を引いても載っていま...…
外国の和訳された小説を読んでいます。 その中に、比喩なのですが、「〇〇は僕の靴を重くす...
…外国の和訳された小説を読んでいます。 その中に、比喩なのですが、「〇〇は僕の靴を重くするんだ」というセリフがあります。 あなたの思うこのセリフの意味を教えてください。 このセ...…
「なんなら」広島弁？の意味
…「なんなら」の意味を教えてください。 多分、広島あたりの方言だと思うんですが、、、 マンガのセリフで出てきて調べたんですが、なにか意味があわない気がするので教えてください。...…
老人が使うとされる、「～じゃ。」
…語尾に「～じゃ。」 と言うのを、よく本やドラマの中の、お年寄りが使うセリフとして登場します。 この使い方、元々、どこの方言だったのでしょう？ 関東なら「～だ。」 関西な...…
アメリカ人がハリーポッターを見る時って、字幕でみるんですか？ハリーポッターの役者さん...
…アメリカ人がハリーポッターを見る時って、字幕でみるんですか？ハリーポッターの役者さんはみんなイギリス人だから、イギリス語(？)と英語は少し違ううのでどうなのかな、とふと思っ...…
フラダンス 最後のかけ声？
…(1)『リロ＆スティッチ』の序盤に流れる『リロの歌』で、踊っている女性達が最後に「～～、トゥーレイレイ」という、かけ声？のようなものを言っていますが、あれは何でしょう？ (2)フ...…
pick it up どういう意味になりますか？？
…こんにちわ。 I just picked it up. は、日本語でどんなにニュアンスになるのですか。 いまいち分からないので。 どうか教えてください。…
ワンピースの和の国編～バジルホーキンス対キラー 1022話 花形登場
…バジルホーキンス「さあ興じろ苦しゅうないぞ！」 キラー「いい趣味してやがる」 という会話がありました。 個人的に違和感があります。なぜなら、ホーキンスのやってることは、...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
