ウォッチ
タイトルメーカー 英語
の検索結果 (2,341件 441〜 460 件を表示)
結婚式の時の料理を英語で言うと？？？
…こんばんは。 とあるホームページを作っていて困ってます。 結婚式の時の料理として、和洋折衷色々な料理があり、その総称として英語でタイトルをつけようと思ったのですが、イマイチ...…
作品という意味の英語単語で、WorksとGalleryの違いを教えてください。
…こんばんは。 HPのメニューに、「音楽作品(MIDI)」と「写真&動画集」を載せるつもりなのですが、 どちらも、私にとっては 作品のような意味の英語で載せたいと思っています。 そこで、...…
『なんとかなるさ』ってどう訳すの？
…何気なく使っている日本語を英語にする場合、どうなるのかなって思います。例えば、『なんとかなるさ』とか『それは○○次第だね』とか。。。他によく使う慣用句なんかあれば教えて下...…
英語で、「なんでもないよ」ってどう言えば？
…お世話になります。 タイトル通りなのですが、友人との会話などで、 何かを相手に言いかけて止めたい時や、 ただ、相手の名前を呼びたかっただけ、のようなときに、 「なんでもない...…
TVアニメの各パートの名称は？
…TVアニメの放送では、一般に、 (a) 前回の復習や今回のダイジェストなど、30-60秒くらい (b) テーマソングと共にスタッフの紹介など (c) コマーシャル (d) メインの前半部分 (e) 静止...…
「いじわるね」って、ポルトガル語（または西語か英語）で
…タイトルのとおりですが… 「もーいじわるねぇ」くらいの、軽い気持ちで言う場合。 ポルトガル語だと、 Que maldade! か、Que maldoso! …でしょうか？？これだと、きつすぎますか？ で...…
住宅の「吹き抜け」は英語で何と言う？
…ある住宅メーカーの広告デザインをすることになりました。 住宅関係の広告で家の「吹抜け部分」の間取りに英語で「VOID」と あるものをよく見るのですが、 void=からっぽ、空きという意...…
生産ラインの品質を表す直行率の英語訳は？
…生産ラインにおいて、材料を１００投入して１個が不良で、良品が９９個 得られた場合、 このラインの不良率は １％で、直行率は ９９％といいますが、 これらを英語に訳す場合、 不良...…
邦題について「ロードオブザリング」
…この映画の邦題って一見原題をカタカナにしたように見えるんですけど、実際の原題って「The Lord of the Rings」ですよね。 それからすると「ザロードオブザリングス」にするべきではなかっ...…
「OEM」の語源と意味について教えて下さい
…この言葉は自分自身も勤務先でよく使用し、意味も「相手先ブランドで 販売される製品を製造すること。また、製造するメーカー。」と正しく 認識していました。 そして最近、「ＯＥ...…
洋楽のタイトルと歌手名がわかる方いらっしゃいませんか？
…少し前に有線のリクエストチャンネルで流れていた曲なのですが、有線のHPでタイトルを調べようとしたら今はもう放送されていないらしく見つけることができませんでした。 曲調はロック...…
多汗症です。と英語で説明したいのですが
…私は手掌多汗症で、手のひらから異常に汗をかくのですが、外国の方と握手をした時などに不思議がられても説明出来ないので困っています。 英語では何と説明すればいいでしょうか？ 握...…
この女性ボーカルの洋楽のタイトルわかる方！
…少ない情報なのですが、この洋楽のタイトルおわかりになる方是非教えて下さい。 ◆１０年位前から聞いたことがあると記憶しています。 ◆女性ボーカルで英語（声は若そうな感じです）...…
外国人の夫の仕事がなくて困っています。
…今年日本に来て、数ヶ月ですが、外国人の夫の仕事探しで困っています。英語が喋れるので英会話講師を希望ですが、母国語が英語ではないため、なかなか採用されず、かといって母国語が...…
撮影用語が判りません!
…英語でClapper LoaderとFocus Pullerって日本語で言うとどのようなお仕事なのでしょうか。翻訳をしなくてはならないのですが、役職名が全くわかりません。 助けて下さい。…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
