ウォッチ
タイトルメーカー 英語
の検索結果 (2,348件 101〜 120 件を表示)
「運命の赤い糸」を英語で言うと？？
…よろしくお願いしますm(__)m タイトルどおりの質問なのですが、運命の赤い糸という言葉は英語でもあるのでしょうか？ あるならなんというのでしょうか？？ どなたかご存知でしたら...…
英語の歌詞が理解できません
…洋楽を和訳したいのですが 単純に 『英語→日本語』とするようなサイトでは 言葉に矛盾が生じるるので 電子辞書を片手に自分なりに翻訳しています ですが，意味が複数あれば，その...…
「産業医」の英語表記について
…会社の産業医に名刺を作りたいのですが、英語のタイトル名をどのようにつけたらよいかわかりません。 例えばDoctor：Taro Yamada とかになるのでしょうか？ ご存知の方ご教示願います。…
「後出しじゃんけん」を色んな英語の言い方で
…いつもお世話になっています。今日は質問させて頂きます。 「後出しじゃんけん」は日本語としても稀に見る極めてこなれた慣用句だと思います。日本語でも、これと同様の別の表現(当然...…
「くす玉を割る」は英語で何という？
…タイトルの通りなのですが、今、日本語を英訳していて 「くす玉を割る」を英語で何といっていいか分からず、 困っています。 辞書なども調べてみましたが、今のところ見つかっていま...…
英語の歌で歌いやすいもの
…今度学校で英語ミュージカルのオーディションがあるんですけど、オーディションでどんなモノを歌えばいいか分からないんです…。 ちなみに今私は高校生で、オーディションの審査をす...…
「燃えるゴミ」を英語でどう表現すればいいでしょうか
…タイトル通りなのですが、燃えるゴミ用と燃えないゴミ用のゴミ箱を用意しました。 ここに、英語でその意味を書いた紙を貼りたいと思います。 英語にすると、どういう表現になるのでし...…
「都合の悪い日や時間があれば教えてください」を英語でどう言いますか。
…勤務スケジュール表を添付したメールで、タイトルの内容を英語で言いたいのです。 weblio等見てみましたが、前半部分の英訳に特に自信がありません。 Let me know if there is any inconvenient day or ...…
アナログ人間を英語で言うと・・・？
…タイトルの通りなのですが、アナログ人間を英語で言うと何ていうんでしょう？ exciteの翻訳では「analog man」と出たのですが、あまり英語に慣れてない私でも 何となく違うような気が・・・...…
英語を覚えるのにビートルズがいいって本当？
…英語に慣れ親しむのにビートルズの曲を日本語訳を見ながら何度も何度も聞いていると英語がすっと頭に入ってくるように自然になるよって言われたことがあります。 もちろんビートルズ...…
英語でladyに相当する男性への呼びかけ方
…タイトルそのままなのですが、英語のladyに該当する男性への呼びかけ方ってあるのでしょうか？ フランスの友人が私をたまに「lady」「madame（こちらはフランス語？）」と呼びかけてます。...…
英語のオネエ言葉ってどんな感じ？
…タイトル通りなんですが…。 日本でも例えばおすぎさんのようにオネエ言葉を話す人、いますよね。 オネエ言葉って英語でもあると思うのですが、何か普通に男の人がしゃべる英語と...…
VOB形式のファイルをWindowsムービーメーカーに映像付きで読み込みたい
…家庭用ビデオで撮影したDVDをWindowsムービーメーカーで編集したいのですが、 VOB形式のものを読み込むと、音声しか取り込めません。 映像付きで取り込む方法が分かれば教えて下さい。 ...…
「ヴィジュアル系」を英語に訳すと何ですか?
…タイトルどおり、シンプルな質問です。 「ヴィジュアル系」って英語にするとVisual-…なんでしょうか? 海外の人に紹介する場合、なんて読んでるんでしょう? 辞書の「…系」の項目を見て...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
