ウォッチ
ベトナム語翻訳
の検索結果 (10,000件 9821〜 9840 件を表示)
関西県の外大に関して
…いつも大変お世話になっております。本日は関西県の外大に関して教えてください。 中３の娘が中１の時から英語が好きで『外大に行きたい』と申しておりました。当時はまだ1年生で『頑...…
中（ちゅう）と中（じゅう）の違いは？
…辞書で調べたけど、一つの疑惑が生まれました。 辞書によると、 じゅう ぢゆう 【中】 (1)期間を表す語に付いて、その間ずっと、その期間の初めから終わりまでなどの意を表す。 「...…
お受け取りした、いただいた、受領、拝受、領収など
… 日本語を勉強中の中国人です。資料をもらった丁寧な返事の書き方として、下記の五つの日本語はみな自然な日本語に聞こえますか。それぞれどのような時に使うのか教えていただけませ...…
“致”について／ビジネス文書の書き方
…中国語を独学しています。学習の一環として、ビジネス文書例をいくつか見ました。 文書冒頭、相手方の会社名の記入について、中国語では「御中」「殿」「様」等の敬称がいらないんだな...…
generalprobeやsprechchorなど、英語版やフランス語版のYahoo!で検索しました
…generalprobeやsprechchorなど、英語版やフランス語版のYahoo!で検索しましたが、 なぜ日本語ばかり出てくるのでしょうか？…
Yahoo!comのメールアカウント削除について
…アメリカYahoo!(http://www.yahoo.com/)のメールアカウント削除方法について教えて下さい。 以前、Flickr!を登録した際、自動的に登録されたアカウントです。 (ちなみに、Flickr!はすでに退会してい...…
wascally wabbitの意味を教えてください
…ある文書を翻訳しているのですが、wascally wabbitという単語の意味が分からず困っています。文書はLooney Tune（Bugs Bunny）を扱った内容です。Webで調べてみた結果、どうやら「イケないウサギ」...…
お尋ねします。単純な質問ですみません。「入荷予定!!」を英語で何と言う
…お尋ねします。単純な質問ですみません。「入荷予定!!」を英語で何と言う(書く)のかお教えいただきたいのですが...。 翻訳のサイトで入力すると「Schedule of arrival of goods」、「It is going to be...…
英語と日本語原文を両方載せて、と頼むメール
…自分の持っているホームページで、たまに外国の方からメッセージをいただくのですが、どうやら翻訳ソフトを使っているらしく、日本語なのに意味不明の文章が届きます。おそらく、英語...…
バルセロナを舞台にした小説・映画
…秋にバルセロナ（と行ければ、マヨルカ・イビザ）に旅行に行きます バルセロナが舞台になった、本のオススメはありませんか？ 映画でもよいのですがイメージが限定されてしまうので、...…
アナログ人間を英語で言うと・・・？
…タイトルの通りなのですが、アナログ人間を英語で言うと何ていうんでしょう？ exciteの翻訳では「analog man」と出たのですが、あまり英語に慣れてない私でも 何となく違うような気が・・・...…
この英文の意味を教えて下さい
…こんにちは。 海外から自分の銀行口座に送金される事になったのですが、先方から提出を要求された書類の中に「For further credit name」と「For further credit account number」という部分がありまし...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
