ポルトガル語圏
の検索結果 (10,000件 6281〜 6300 件を表示)
英語で先生に「今日もよろしくおねがいします」とは?
…学校に子供を預ける際、日本語なら必ず先生に「よろしくおねがいします!」と一言添えてお別れする習慣がありますが、英語圏の先生に毎朝なんと言うべきか悩みます。 おそらく「よろ...…
「御辞退申し上げます」って変ですよね?
…こんにちは。私は仕事柄、訃報を作成する機会が多いのですが 「なお、故人の遺志により御香典の儀、御辞退申し上げます」 という表現を使っておりました。私が入社する前からずっとこ...…
JAWS(ジョーズ)のDVDで日本語音声ない?
…こんばんわ。 昨日、TSUTAYAで、ジョーズのDVDを借りてきて、見たんですけど、あれって日本語の音声はないのでしょうか? 私自身は日本語字幕・英語音声でぜんぜん問題ないんですけ...…
中文IMEについて ( 繁体字の入力方法等 )
…中文IMEについて質問です。 (1) 繁体字の入力方法 簡体字/繁体字、両方のIMEをインストールして、簡体字の入力はできるようになったのですが、繁体字の入力方法がわかりません。 IMEの...…
「消えろ、クソ!」を丁寧語にしたら、どう頑張っても「お消えになって、う○ち様」にしか...
…「消えろ、クソ!」を丁寧語にしたら、どう頑張っても「お消えになって、う○ち様」にしかならないのですが、もっと丁寧な言い方ありませんか?…
英語で「らしさ」はどう訳せばよいですか?
…「らしさ」に当たる適切な英語がなく、英訳に困っております。 日本語では「自分らしさ」「~さんらしさ」「ソニーらしい製品」「あなたらしいですね」 などなど「らしさ」を普通に使...…
「日本語のお問い合わせのみ対応しております」
…近頃、サイトへ英語での問い合わせが多くなってきているのですが、正直対応しきれないので 「大変申し訳ございませんが、日本語のお問い合わせのみ対応しております。ご了承ください...…
自社内で「営業さん」という言い方について
…お世話になっております。 若手(特に技術部門)が営業部門の(人の)ことを「営業さん」と「さん」付けで呼びます(社内での会話ですが)。 私は、とても違和感(=日本語としておか...…
TACHYON Internet Securityといういのが勝手にインストールされました
…今日突然インストールされてました。 心当たりもなく、ちょっと不安です。 タスクマネージャーで停止して、コントロールパネルから削除をしようとしたのですが 全て韓国語なので何を...…
勝手に中国語のポップアップ・別窓*ポップアップブロックの設定について
…自分でも調べてみましたが、なかなか理解出来ず解決出来ませんでしたので、新たに質問させて頂きます。 いつからか、中国語(?)でのポップアップや、別窓で中国(?)のオークショ...…
上智(国際教養)、ICU、立教(異文化)、どの学校が一番おすすめ?取れる資格は?
…こんにちは。現在海外に住む者です。今年の夏には帰国し大学受験をする予定ですが、大学の手がかりとなるものがネット以外にないので学校の雰囲気やメリット、デメリットなどを教えて...…
副詞の位置についての質問です。問題集に、"probably won't
…副詞の位置についての質問です。問題集に、"probably won't~" と "won't probably~"の両方が載っているのですが、これは英語と米語の違いなのでしょうか。説明いただけると幸いです。…
自分の会社の社員にMr.をつけますか?
…e-mail を英国の方に送ります。(ビジネスです。)「私の上司の○○が、、」や「私の同僚の○○が、、」と言う場合、日本語では名前には敬称をつけませんが、英語の場合はどのように表現...…
分詞を用いてお願いします
…この国で話されている言語はスペイン語です。 ________________________________________________in Spanish. 私は子供のころ、一日中チョウを追いかけて過ごしていた I would________________________________in my childhoo...…
英語での丁寧な断り方について
…英語での丁寧な断り方について 外国人の入店を拒否していまして、 japanese only 以外で口頭で伝えるのに適しているやわらかめな断り方は無いでしょか。 出来れば入店出来ない事を伝...…
検索で見つからないときは質問してみよう!