dポイントプレゼントキャンペーン実施中!

ポルトガル語 日本語

の検索結果 (10,000件 121〜 140 件を表示)

レアルの選手達は何語で意思の疎通をはかっているのでしょうか?

…今日の親善試合をテレビで見ていたのですが、 ベンチに下がっているロナウドやフィーゴが談笑していました。 レアルのように世界各国のスーパースターが集まる多国籍集団では、 何...…

解決

スペイン語でインプットするとアクセント記号が逆向きになる

日本語、スペイン語、ポルトガル語を切り替えてインプット出来るようにしてあるのですが、スペイン語のアクセント記号を付ける時、左上から右下向きになってしまいます。どうしたら正...…

解決

オーストラリアの学校で習う外国語は?

…日本の学校では、主に、英語を第一外国語として習います。 私の住んでいる国(ヨーロッパ在住です)も英語が第一外国語(第二外国語としてフランス語やドイツ語もありますが)として...…

解決

アル と ニダ!日本語の語尾は何と聞こえている?

…実際、中国人が北京語や広東語を喋っているのを 見聞きしても『アル』とは聞こえない・・・ 中国人の喋りの語尾につけて表す言葉『・・・アル』は、 多分、009で出てくる中華屋を営んで...…

解決

医者の書くカルテについて

…医者の書くカルテについて お医者さんは診察した患者の カルテを書きますが、いろんな 先生がいて、日本語やドイツ語で カルテを書くようですけど、 ドイツ語で書く場合、どのような ド...…

解決

ロマンシュ語・クレオール語で「愛」

…いろいろな国の「愛」という言葉を探しています。 スイスの公用語のひとつのロマンシュ語では、「愛」はなんというのでしょうか? クレオール語はいろいろな種類があるようですが、...…

解決

中国語の擬音語、擬態語について

…少しわかりにくいかもしれませんが、 中国語の擬音語や擬態語を日本語に訳す際に 擬音語、擬態語ではない通常の動詞や形容詞などに訳されてしまう場合 ということはあるのでしょうか? ...…

解決

日本語】お店の「いらっしゃいませ」は行くの尊敬語ですか?来るの尊敬語ですか? 来るの...

…【日本語】お店の「いらっしゃいませ」は行くの尊敬語ですか?来るの尊敬語ですか? 来るの尊敬語だと思うが行くの尊敬語がお店のいらっしゃいませだと言っている人がいて驚いた。…

解決

韓国の駅に日本語表示があるのでしょうか?

…日本の鉄道の駅(例えば小田急江ノ島線 藤沢駅)には、日本語の駅名表示とともに英語(ローマ字)と韓国語の表示があります。 しかし、韓国の駅(例えばソウル駅)には、同様に日本語...…

締切

【英語】さっきからずっと同じコンテキストの話をしている! このコンテキストって日本語

…【英語】さっきからずっと同じコンテキストの話をしている! このコンテキストって日本語でどういう意味ですか?教えてください。…

解決

XP中国語版を日本語版にできますでしょうか?

…中国の留学生から譲り受けたコンピュータなのですが、どうやらXP(Pro)が中国版のようです。日本で使用していた為、ネット等は問題なく繋がります。「地域と言語」の設定を日本語にし...…

解決

ロシア語の文章を日本語へ翻訳

…В России новогоднюю ёлку ввёл Пётр 1 специальным указом この文章を日本語訳すると、「ピョートル1世が出した特別政令によって、ロシアで新年にモミの木が用いられ...…

解決

カタカナ語を和語・漢字で表記したい

…カタカナ語(外来語)嫌いの人が、外来のものを無理矢理日本語で表記するという話を聞いた事がありました。外来語が嫌いでなくとも、外来のものを日本語に置き換えることに興味がある...…

締切

Adeus! Adieu! Adios! は気軽に使える?(永遠の別れ、の含意なしに、です)

…(1)「ポルトガル人は Adeus! を別れる時に気軽に使うが、ブラジル人は、それは永遠の別れを連想させるので、使わない」とありました。 これは本当にそうなんですか? (2)フラン...…

解決

ハーフと子供がもし日本語しか喋れなくて外国の親が日本語分からなかったらどうゆう感じで...

…ハーフと子供がもし日本語しか喋れなくて外国の親が日本語分からなかったらどうゆう感じで会話するんでしょうか?実例ありますか?…

解決

ドイツ語のアソウ

…聞きかじったことがあるのですが、 ドイツ語と日本語でアソウが同じ意味だそうですね。 日本語で「あ、そう」というと2通り意味がありますよね。 無関心な感じで「あ、そう」という場...…

解決

パソコンの言語が中国語に

…パソコンの言語が中国語になってます。中国語は読めません。どうやって日本語に戻すのですか?ネットで調べてコントロールパネルの地域 言語のやつで日本語にしたんですが日本語になり...…

締切

中国語には日本語にある助詞・助動詞などがないのですか

…中国語というのは日本語にある助詞・助動詞・送り仮名・句読点が ないと聞きました。抑揚だけで区別して言葉の切れ目を作っているらしいですが、 それでよく言葉が通じますね。 何か...…

解決

パスポートの緊急連絡先を書く場所って 日本語で大丈夫でしょか?! それとも英語がいいです...

…パスポートの緊急連絡先を書く場所って 日本語で大丈夫でしょか?! それとも英語がいいですか?!…

締切

わたし,日本語がおかしいとよく言われます。なんででしょうか?一応発達障害と強迫性障害...

…わたし,日本語がおかしいとよく言われます。なんででしょうか?一応発達障害と強迫性障害は持っています。なんで日本語がおかしいと言われるのでしょうか?日本語がおかしいなら小説...…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)